Переклад тексту пісні She's Not Me - Madonna

She's Not Me (оригінал)

I should have seen the sign, way back then
When she told me that you were her best friend
And now she’s rolling rolling rolling
And you were stolen stolen stolen
She started dressing like me, and talking like me, it freaked me out
She started calling you up in the middle of the night, what’s that about
I just wanna be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might cook you breakfast and love you in the shower
The flavor of the moment, cause she don’t have what’s ours
She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
(It won’t be the same)
I should have seen the sign when you were here
And then I did rely it’s all so clear
She was stealing stealing stealing
And now you’re feeling feeling feeling
She started dying her hair, and wearing the same perfume as me
She started reading my books and stealing my looks, and lingerie
I just wanna be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might make you breakfast and love you in the shower
The thrill is momentary cause she don’t have what’s ours
She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
(It won’t be the same)
She is licking her lips and she’s lacking her eyes
She’s not me
She’s got legs up to there, and such beautiful hair
She’s not me
Oh devoted for life, make a beautiful wife
She’s not me
If you spend some more time, I guarantee you a fine
She’s not me
I know I can do it better
If someone wants to pimp your style
And hang with you a little while
And make up all the things you lack
You’re gonna have to watch
She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
(It won’t be the same)
Never let you forget
She’s not me
She’s not me, and she never will be
Never let you forget
She’s not me
She’s not me, and she never will be
(Rap)
Gotta get on way
Show him your feelings
«Love me, love me»
Guess my expectation is chilling
Wouldn’t come back
«Trust, trust me»
Wendy
She’s not me, she’s not me, she’s not me, and she never will be
She’s not me, she’s not me, she’s not me, and she never will be
She never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be
Never will be, never will be, never will be
Never will be, never will be, never will be
She’s not me, and she never will be
Never will be, never will be, never will be
She’s not me
Never will be, never will be
She’s not me, and she never will be
She never will be

(переклад)

Я мав би побачити знак ще тоді
Коли вона сказала мені, що ти її найкращий друг
А тепер вона котиться
І вас вкрали вкрали вкрали
Вона почала одягатися, як я, і говорити, як я, мене це налякало
Вона почала дзвонити вам посеред ночі, про що це?
Я просто хочу бути поруч, коли ви дізнаєтеся
Ви прокидаєтеся вранці поруч зі своїм новим коханим
Вона може приготувати вам сніданок і полюбити вас у душі
Аромат моменту, тому що вона не має того, що є у нас
Вона не я
У неї немає мого імені
Вона ніколи не матиме того, що маю
Це не буде таким самим
(Це не буде те саме)
Я мав би побачити знак, коли ви були тут
І тоді я покладався, що все так ясно
Вона крала, крала
І зараз ви відчуваєте себе
Вона почала фарбувати волосся й носити ті самі парфуми, що й я
Вона почала читати мої книги, красти мій зовнішній вигляд і нижню білизну
Я просто хочу бути поруч, коли ви дізнаєтеся
Ви прокидаєтеся вранці поруч зі своїм новим коханим
Вона може приготувати вам сніданок і полюбити вас у душі
Трепет — миттєвий, бо вона не має того, що належить нам
Вона не я
У неї немає мого імені
Вона ніколи не матиме того, що маю
Це не буде таким самим
(Це не буде те саме)
Вона облизує губи, і їй не вистачає очей
Вона не я
У неї ноги й таке гарне волосся
Вона не я
О, відданий життю, зроби гарну дружину
Вона не я
Якщо ви витратите більше часу, я гарантую штраф
Вона не я
Я знаю, що можу зробити це краще
Якщо хтось хоче підвищити ваш стиль
І посидіти з тобою трохи
І надолужити все те, чого вам не вистачає
Вам доведеться спостерігати
Вона не я
У неї немає мого імені
Вона ніколи не матиме того, що маю
Це не буде таким самим
(Це не буде те саме)
Ніколи не дозволяйте вам забути
Вона не я
Вона не я, і ніколи не буде
Ніколи не дозволяйте вам забути
Вона не я
Вона не я, і ніколи не буде
(реп)
Треба йти в дорогу
Покажіть йому свої почуття
"Люби мене, люби мене"
Мабуть, мої очікування лякають
Не повернувся б
«Вір, повір мені»
Венді
Вона не я, вона не я, вона не я, і вона ніколи не буде
Вона не я, вона не я, вона не я, і вона ніколи не буде
Вона ніколи не буде
Ніколи не буде
Ніколи не буде
Ніколи не буде
Ніколи не буде
Ніколи не буде
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде
Вона не я, і ніколи не буде
Ніколи не буде, ніколи не буде, ніколи не буде
Вона не я
Ніколи не буде, ніколи не буде
Вона не я, і ніколи не буде
Вона ніколи не буде