Переклад тексту пісні Secret Garden - Madonna

Secret Garden (оригінал)

In my secret garden, I’m looking for the perfect flower
Waiting for my finest hour
In my secret garden, I still believe after all
I still believe and I fall
You plant the seed and I’ll watch it grow
I wonder when I’ll start to show
I wonder if I’ll ever know
Where my place is
Where my face is
I know it’s in here somewhere
I just wish I knew the color of my hair
I know the answer’s hiding somewhere
In my secret garden, there’s
A petal that isn’t torn
A heart that will not harden
A place that I can be born
In my secret garden
A rose without a thorn
A lover without scorn
If I wait for the rain to kiss me and undress me
Will I look like a fool, wet and a mess
Will I still be thirsty
Will I pass the test
And if I look for the rainbow, will I see it
Or will it pass right by
'Cause I’m not supposed to see
'Cause the blind are never free
Even at my secret garden
There’s a chance that I could harden
That’s why I’ll keep on looking, for
A petal that isn’t torn
A heart that will not harden
A place that I can be born
In my secret garden
A rose without a thorn
A lover without scorn
I still believe, I still believe
'Cause after all is said and done
I’m still alive
And the boots have come and trampled on me
And I’m still alive
'Cause the sun has kissed me
nd caressed me
And I’m strong, and there’s a chance
That I will grow, this I know
So I’m still looking for
Somewhere in fountain blue
Lies my secret garden

(переклад)

У моєму таємному саду я шукаю ідеальну квітку
Чекаю найкращої години
У моєму таємному саду я все ще вірю
Я все ще вірю і впадаю
Ти посадиш насіння, а я буду дивитися, як воно росте
Цікаво, коли я почну показувати
Цікаво, чи дізнаюся я коли-небудь
Де моє місце
Де моє обличчя
Я знаю, що це десь тут
Я просто хотів би знати колір свого волосся
Я знаю, що відповідь десь ховається
У моєму таємному саду є
Пелюстка, яка не розірвана
Серце, яке не затвердіє
Місце, де я можу народитися
У моєму таємному саду
Троянда без шипа
Закоханий без презирства
Якщо я чекаю, поки дощ поцілує мене і роздягне
Чи буду я виглядати як дурень, мокрий і безлад
Чи я все ще буду відчувати спрагу
Чи пройду я тест
І якщо я шукатиму веселку, чи побачу її
Або воно пройде повз
Тому що я не повинен бачити
Бо сліпі ніколи не бувають вільними
Навіть у моєму таємному саду
Є шанс, що я зможу затвердіти
Тому я продовжу шукати
Пелюстка, яка не розірвана
Серце, яке не затвердіє
Місце, де я можу народитися
У моєму таємному саду
Троянда без шипа
Закоханий без презирства
Я все ще вірю, я все ще вірю
Тому що все сказано і зроблено
Я все ще живий
А чоботи прийшли й топтали мене
А я ще живий
Бо сонце мене поцілило
nd пестив мене
І я сильний, і є шанс
Що я виросту, це я знаю
Тому я ще шукаю
Десь у синьому фонтані
Мій таємний сад