Переклад тексту пісні Ring My Bell - Madonna

Ring My Bell (оригінал)

If you wanna talk to me
That’s exactly what you’re gonna have to do:
Talk to me
When we first met
You had a lot to give
I said, «If I was in your shoes, I could not lose»
But now, baby
I just don’t know
I’m so confused
All this abuse is strange
Cause you don’t act like my friend and
I can’t pretend
I don’t want this to end
My daddy said
My momma said
My sisters' saying
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
You really have some nerve (Get it!)
Playing stupid games
Calling me names
And now
You wanna eat those words
Once you attack
You can’t take it back
It’s strange
I guess off your high horse you’re fallin'
You’ve callin' and callin', I don’t understand at all (Come on)
My daddy said (What?)
My momma said (Huh?)
My sister’s saying (What they saying?)
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
When you look in the mirror, don’t know what you see?
Life’s not the same
Until you’re in pain
I know
It’s just not good to hate
I don’t want to say
It might be too late for you
I’m not answering your phone call
Babe, if you want more
You come to my front door (Come on)
My daddy said (What?)
My momma said (Huh?)
My sister’s saying (What they saying?)
My life says
Lose your attitude, ring my bell
Say you’re sorry, ring my bell
Got something for me, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Show some gratitude, ring my bell
Something nice to say, ring my bell
You will appreciate, ring my bell
Then you can (Ring my bell)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (You can’t)
Ring my, ring my bell (My bell)
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell
Ring my bell (Hey!)

(переклад)

Якщо ви хочете поговорити зі мною
Це саме те, що вам потрібно зробити:
Поговори зі мною
Коли ми вперше зустрілися
Ви мали багато чого дати
Я казав: «Якби я був на твоєму місці, я не міг би втратити»
Але тепер, дитино
Я просто не знаю
Я так розгубився
Усе це зловживання дивне
Тому що ти не поводишся як мій друг і
Я не можу прикидатися
Я не хочу, щоб це закінчилося
Мій тато сказав
Моя мама сказала
Приказка моїх сестер
Моє життя говорить
Втратьте своє ставлення, подзвоніть у мій дзвінок
Вибачте, подзвоніть у мій дзвінок
Є щось для мене, подзвоніть у мій дзвінок
Тоді ви можете (Подзвоніть у мій дзвінок)
Подякуйте, подзвоніть у мій дзвінок
Скажіть щось приємне, подзвоніть у мій дзвінок
Ви оціните, подзвоніть у мій дзвінок
Тоді ви можете (Подзвоніть у мій дзвінок)
У вас справді є нерви (Зрозумійте!)
Грати в дурні ігри
Називати мене
І зараз
Ти хочеш з'їсти ці слова
Як тільки ви атакуєте
Ви не можете повернути це
Це дивно
Я припускаю, що ти падаєш із високого коня
Ти дзвониш і дзвониш, я взагалі не розумію (Давай)
Мій тато сказав (Що?)
Моя мама сказала (га?)
Моя сестра каже (Що вони кажуть?)
Моє життя говорить
Втратьте своє ставлення, подзвоніть у мій дзвінок
Вибачте, подзвоніть у мій дзвінок
Є щось для мене, подзвоніть у мій дзвінок
Тоді ви можете (Подзвоніть у мій дзвінок)
Подякуйте, подзвоніть у мій дзвінок
Скажіть щось приємне, подзвоніть у мій дзвінок
Ви оціните, подзвоніть у мій дзвінок
Тоді ви можете (Подзвоніть у мій дзвінок)
Подзвони мені, подзвони в мій дзвінок (Ви не можете)
Подзвони мені, подзвони в мій дзвінок (Ви не можете)
Дзвони мені, дзвони в мій дзвінок (Мій дзвінок)
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони мені, подзвони в мій дзвінок (Ви не можете)
Подзвони мені, подзвони в мій дзвінок (Ви не можете)
Дзвони мені, дзвони в мій дзвінок (Мій дзвінок)
Подзвони в мій дзвінок
Коли ви дивитесь у дзеркало, не знаєте, що ви бачите?
Життя не те саме
Поки вам не буде боляче
Я знаю
Це просто недобре ненавидіти
Я не хочу сказати
Для вас може бути занадто пізно
Я не відповідаю на твій телефонний дзвінок
Люба, якщо ти хочеш більше
Ви підходите до моїх вхідних дверей (Давайте)
Мій тато сказав (Що?)
Моя мама сказала (га?)
Моя сестра каже (Що вони кажуть?)
Моє життя говорить
Втратьте своє ставлення, подзвоніть у мій дзвінок
Вибачте, подзвоніть у мій дзвінок
Є щось для мене, подзвоніть у мій дзвінок
Тоді ви можете (Подзвоніть у мій дзвінок)
Подякуйте, подзвоніть у мій дзвінок
Скажіть щось приємне, подзвоніть у мій дзвінок
Ви оціните, подзвоніть у мій дзвінок
Тоді ви можете (Подзвоніть у мій дзвінок)
Подзвони мені, подзвони в мій дзвінок (Ви не можете)
Подзвони мені, подзвони в мій дзвінок (Ви не можете)
Дзвони мені, дзвони в мій дзвінок (Мій дзвінок)
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони мені, подзвони в мій дзвінок (Ви не можете)
Подзвони мені, подзвони в мій дзвінок (Ви не можете)
Дзвони мені, дзвони в мій дзвінок (Мій дзвінок)
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони в мій дзвінок
Подзвони в мій дзвінок (Гей!)