Переклад тексту пісні Rebel Heart - Madonna

Rebel Heart (оригінал)

I live my life like a masochist
Hearing my father say :"Told you so, told you so"
"Why can't you be like the other girls?"
I said :"Oh no, that's not me"
And I don't think that it'll ever me
Thought I'd belong to a different tribe
Walking alone, never satisfied, satisfied
Tried to fit in, but it wasn't me
I said, oh no, I don't want it more
That's not what I'm looking for
So I took the road-less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth of my rebel heart
I’ve spent some time as a narcissist
Hearing the others say :"Look at you, look at you!"
Trying to be so provocative I said :"Oh yeah, that was me!"
All of the things I did, just to be seen
Outgrown my past and I've shed my skin
Letting it go and I'll start again, start again
Never look back, it's a waste of time
I said :"Oh yeah, this is me!"
And I'm right here where I wanna be
I said :"Hell yeah! This is me!"
Right where I'm supposed to be
So I took the road-less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in my rebel heart
So I took the road-less travelled by
And I barely made it out alive
Through the darkness somehow I survived
Tough love, I knew it from the start
Deep down in the depth of my rebel heart
Of my rebel heart
In my rebel heart

Rebel Heart (переклад)

Я живу своїм життям як мазохіст
Почувши, як мій батько каже: «Так казав, казав тобі так»
— Чому ти не можеш бути як інші дівчата?
Я сказав: "Ні, це не я"
І я не думаю, що це колись буде мені
Думав, що належу до іншого племені
Йду один, ніколи не задоволений, задоволений
Намагався вписатися, але це був не я
Я сказав: о ні, я цього більше не хочу
Це не те, що я шукаю
Тому я взяв бездоріжжя
І я ледве вибрався живий
Крізь темряву якось я вижив
Жорстока любов, я знав це з самого початку
Глибоко в глибині мого бунтарського серця
Я провів деякий час як нарцис
Чути, як інші говорять: «Подивись на себе, подивись на себе!»
Намагаючись бути таким провокативним, я сказав: «О так, це був я!»
Усе, що я робив, щоб мене бачили
Переріс своє минуле, і я скинув шкіру
Відпусти це, і я почну знову, почну знову
Ніколи не озирайтеся назад, це марна трата часу
Я сказав: «О так, це я!»
І я тут, де хочу бути
Я сказав: "Ага! Це я!"
Саме там, де я повинен бути
Тому я взяв бездоріжжя
І я ледве вибрався живий
Крізь темряву якось я вижив
Жорстока любов, я знав це з самого початку
Глибоко в моєму бунтарському серці
Тому я взяв бездоріжжя
І я ледве вибрався живий
Крізь темряву якось я вижив
Жорстока любов, я знав це з самого початку
Глибоко в глибині мого бунтарського серця
З мого бунтарського серця
У моєму бунтарському серці