Переклад тексту пісні Pretender - Madonna

Pretender (оригінал)

He’s a pretender, he knows just what to say
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
It was so strange the way he held my hand
I wanted more than just a one night stand
He had a way of making me believe
That he was mine and that he’d never leave
I know that I should take my friend’s advice
'Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
Intermediate:
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love
I like the way he moved across the floor
And when he danced with me I know he wanted more
But in the dark things happened much too fast
I should’ve stopped him then, I knew it wouldn’t last
I know that I should take my friend’s advice
'Cause if it happened once, you know it happens twice
If there’s a chance then I know I’ve got to try
I’ll make him dance with me, I’ll make him tell me why
He’s a pretender
He’s a pretender
Intermediate:
I’m not afraid to fall a hundred times
And I’ll believe in all your silly lies
I’d like to think that I could change your mind
Don’t say that I am blind, I know all about your kind
He’s a pretender, yeah you meet him every day
He’s a pretender, that fish that got away
He’s a pretender, why’d I fall in love

(переклад)

Він самозванець, він знає, що казати
Він притворний, так, ти зустрічаєшся з ним щодня
Він притворець, та риба, що втекла
Він самозванець, чому я закохався
Було так дивно, як він тримав мене за руку
Мені хотілося більше, ніж просто зустріч на одну ніч
У нього був спосіб змусити мене повірити
Що він був моїм і що він ніколи не піде
Я знаю, що мені слід прийняти пораду свого друга
Тому що якщо це сталося один раз, ви знаєте, це трапиться двічі
Якщо є можливість, я знаю, що маю спробувати
Я змусю його танцювати зі мною, я змусю його сказати мені чому
Він самозванець
Він самозванець
середній:
Я не боюся впасти сотню разів
І я повірю у всю твою безглузду брехню
Я хотів би думати, що я можу змінити вашу думку
Не кажи, що я сліпий, я знаю все про вас
Він притворний, так, ти зустрічаєшся з ним щодня
Він притворець, та риба, що втекла
Він самозванець, чому я закохався
Мені подобається, як він рухався по підлозі
І коли він танцював зі мною я знала, що він бажав більше
Але в темряві події відбувалися занадто швидко
Тоді я повинен був зупинити його, я знав, що це не триватиме
Я знаю, що мені слід прийняти пораду свого друга
Тому що якщо це сталося один раз, ви знаєте, це трапиться двічі
Якщо є можливість, я знаю, що маю спробувати
Я змусю його танцювати зі мною, я змусю його сказати мені чому
Він самозванець
Він самозванець
середній:
Я не боюся впасти сотню разів
І я повірю у всю твою безглузду брехню
Я хотів би думати, що я можу змінити вашу думку
Не кажи, що я сліпий, я знаю все про вас
Він притворний, так, ти зустрічаєшся з ним щодня
Він притворець, та риба, що втекла
Він самозванець, чому я закохався