Переклад тексту пісні Physical Attraction - Madonna

Physical Attraction (оригінал)

You say that you need my love
And you’re wantin' my body, I don’t mind
Baby all I’ve got is time
And I’m waiting to make you mine
You say you wanna stay the night
But you’ll leave me tomorrow, I don’t care
All of your moves are right
We can take it anywhere, this
Chorus:
Physical attraction
It’s a chemical reaction
Physical attraction
Chemical reaction
Trying hard to get away
But I can’t seem to fight the way I feel
Even though you’re not for real
Your touch is driving me Crazy and when you smile
It’s just makin' me want you more and more
Baby won’t you stay a while
It could be such a fantasy
(chorus)
Maybe we were meant to be together
Even though we never met before
We got to move before the sun is rising
And you’ll be walking slowly out the door
(chorus)

Physical Attraction (переклад)

Ти говориш, що тобі потрібна моя любов
І ти хочеш моє тіло, я не проти
Дитина, у мене є час
І я чекаю, щоб зробити вас своїм
Ти кажеш, що хочеш залишитися на ніч
Але ти покинеш мене завтра, мені плювати
Усі ваші кроки правильні
Ми можемо взяти це куди завгодно, це
Приспів:
Фізична привабливість
Це хімічна реакція
Фізична привабливість
Хімічна реакція
Намагаючись утекти
Але я, здається, не можу боротися так, як відчуваю
Хоча ти не справжня
Твій дотик зводить мене з розуму, а коли ти посміхаєшся
Це просто змушує мене хотіти тебе все більше і більше
Дитина, ти не залишишся на час
Це може бути такою фантазією
(приспів)
Можливо, ми мали бути разом
Хоча ми ніколи раніше не зустрічалися
Ми повинні рухатися, поки сонце не сходить
І ви повільно виходите за двері
(приспів)