Переклад тексту пісні Over and Over - Madonna

Over and Over (оригінал)

Hurry up, I just can’t wait
I gotta do it now I can’t be late
I know I’m not afraid I gotta get out the door
If I don’t do it now I won’t get anymore
You try to criticize my drive
If I lose I don’t feel paralyzed
It’s not the game it’s how you play
And if I fall I get up again now
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
I get up again, over and over
Got past my first mistake
I’ll only give as much as I can take
You’re never gonna see me standin' still
I’m never gonna stop 'till I get my fill
It doesn’t matter who you are
It’s what you do that takes you far
And if at first you don’t succeed
Here’s some advice that you should heed
You get up again, over and over
You get up again, over and over
You get up again, over and over
You get up again, over and over
Intermediate:
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Hurry up, I just can’t wait
I gotta do it now I can’t be late
I know I’m not afraid I gotta get out the door
If I don’t do it now I won’t get anymore
You try to criticize my drive
If I lose I don’t feel paralyzed
It’s not the game it’s how you play
And if I fall I get up again now
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Intermediate:
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
I’m not afraid to say I hear a different beat, oh
And I’ll go out in the street, yeah
And I will shout it again
From the highest mountain
Hurry up
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Shout it, shout it, shout it, ah
Over and over

(переклад)

Поспішайте, я просто не можу дочекатися
Я мушу це зараз я не можу запізнюватися
Я знаю, що не боюся, що мені потрібно вийти за двері
Якщо я не зроблю це зараз, я більше не отримаю
Ви намагаєтеся критикувати мій драйв
Якщо я програю, я не відчуваю себе паралізованим
Це не гра, а те, як ви граєте
І якщо я впаду, я встаю знову зараз
Я встаю знову, знову й знову
Я встаю знову, знову й знову
Я встаю знову, знову й знову
Я встаю знову, знову й знову
Поминав свою першу помилку
Я дам стільки, скільки можу взяти
Ви ніколи не побачите, як я стою на місці
Я ніколи не зупинюся, поки не наїдусь
Не має значення, хто ви
Те, що ви робите, заведе вас далеко
І якщо спочатку у вас не вийде
Ось кілька порад, до яких варто прислухатися
Ви встаєте знову й знову
Ви встаєте знову й знову
Ви встаєте знову й знову
Ви встаєте знову й знову
середній:
Я не боюся сказати, що чую інший ритм, о
І я вийду на вулицю, так
І я закричу це знову
З найвищої гори
Поспішай
Я не боюся сказати, що чую інший ритм, о
І я вийду на вулицю, так
І я закричу це знову
З найвищої гори
Поспішай
Поспішайте, я просто не можу дочекатися
Я мушу це зараз я не можу запізнюватися
Я знаю, що не боюся, що мені потрібно вийти за двері
Якщо я не зроблю це зараз, я більше не отримаю
Ви намагаєтеся критикувати мій драйв
Якщо я програю, я не відчуваю себе паралізованим
Це не гра, а те, як ви граєте
І якщо я впаду, я встаю знову зараз
Я не боюся сказати, що чую інший ритм, о
І я вийду на вулицю, так
І я закричу це знову
З найвищої гори
Поспішай
середній:
Я не боюся сказати, що чую інший ритм, о
І я вийду на вулицю, так
І я закричу це знову
З найвищої гори
Поспішай
Я не боюся сказати, що чую інший ритм, о
І я вийду на вулицю, так
І я закричу це знову
З найвищої гори
Поспішай
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Кричи це, кричи це, кричи це, ах
Знову і знову