Переклад тексту пісні One More Chance - Madonna

One More Chance (оригінал)

I turned around too late to see the fallen star
I fell asleep and never saw the sun go down
I took your love for granted
Thought luck was always on my side
I turned around too late and you were gone
So give me one more chance
Darlin' if you care for me
Let me win your love
'Cause you were always there for me
If you care for me
Be there for me
I like to play the queen of hearts
And never thought I’d lose
I rolled the dice but never showed my hand
I planned it out so perfectly,
So you’d never leave a girl like me
I was a fool, but now I understand
So give me one more chance
Darlin' if you care for me
Let me win your love
'Cause you were always there for me
If you care for me
Be there for me
Here is the law of the land
You play with fire and you’ll get burned
Here is the lesson I’ve learned
That you don’t know what you’ve got til it’s gone
So give me one more chance
Darlin' if you care for me
Let me win your love
'Cause you were always there for me
Gimme one more chance
Tell me that it’s not too late
Let me win your love
Darlin' please don’t hesitate
If you care for me
Be there for me
Give me one more chance

One More Chance (переклад)

Я надто пізно обернувся, щоб побачити впала зірку
Я заснув і ніколи не бачив, як заходить сонце
Я прийняв вашу любов як належне
Я думав, що удача завжди на моєму боці
Я розвернувся занадто пізно, і тебе не було
Тож дайте мені ще один шанс
Люба, якщо ти піклуєшся про мене
Дозволь мені завоювати твою любов
Бо ти завжди був поруч зі мною
Якщо ти піклуєшся про мене
Будьте поруч зі мною
Мені подобається грати в королеву сердець
І ніколи не думав, що програю
Я кидав кістки, але так і не показав руку
Я спланував це так досконало,
Тож ти ніколи не покинеш таку дівчину, як я
Я був дурнем, але тепер розумію
Тож дайте мені ще один шанс
Люба, якщо ти піклуєшся про мене
Дозволь мені завоювати твою любов
Бо ти завжди був поруч зі мною
Якщо ти піклуєшся про мене
Будьте поруч зі мною
Ось закон країни
Граєшся з вогнем і згораєш
Ось урок, який я засвоїв
Що ти не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Тож дайте мені ще один шанс
Люба, якщо ти піклуєшся про мене
Дозволь мені завоювати твою любов
Бо ти завжди був поруч зі мною
Дай мені ще один шанс
Скажіть мені, що ще не пізно
Дозволь мені завоювати твою любов
Люба, будь ласка, не вагайся
Якщо ти піклуєшся про мене
Будьте поруч зі мною
Дайте мені ще один шанс