Переклад тексту пісні Nobody Knows Me - Madonna

Nobody Knows Me (оригінал)

I’ve had so many lives
Since I was a child
And I realise
How many times I’ve died
I’m not that kind of guy
Sometimes I feel shy
I think I can fly
Closer to the sky
No one’s telling you how to live your life
But it’s a setup until you’re fed up This world is not so kind
People trap your mind
It’s so hard to find
Someone to admire
I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I’m gonna try
To improve my life
No one’s telling you how to live your life
But it’s a setup until you’re fed up It’s no good when you’re misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me Won’t let a stranger
Give me a social disease
Nobody, nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me Nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me No one’s telling you how to live my life
But it’s a setup, and I’m just fed up It’s no good when you’re misunderstood
But why should I care
What the world thinks of me Won’t let a stranger
Give me a social disease
I, I sleep much better at night
I feel closer to the light
Now I’m gonna try
To improve my life
Nobody, nobody, nobody, nobody knows me Nobody knows me Nobody knows me Like you know me Nobody knows me Nobody knows me Like, like you know me Like you know me Like you know me Like you know me Like you know me Nobody knows me

(переклад)

У мене було так багато життів
Оскільки я був дитиною
І я усвідомлюю
Скільки разів я вмирав
Я не такий хлопець
Іноді я відчуваю сором’язливість
Думаю, я можу літати
Ближче до неба
Ніхто не говорить вам, як прожити своє життя
Але це налаштування, поки вам не набридне Цей світ не так добрий
Люди захоплюють ваш розум
Це так важко знайти
ким милуватися
Я сплю вночі набагато краще
Я відчуваю ближче до світла
Зараз я спробую
Щоб покращити своє життя
Ніхто не говорить вам, як прожити своє життя
Але це налаштування, поки вам не набридне Не добре, коли вас неправильно розуміють
Але чому мене це хвилює
Те, що про мене думає світ, не дозволить незнайомцю
Дайте мені соціальне захворювання
Ніхто, ніхто не знає мене Ніхто не знає мене Ніхто не знає мене Як ти мене знаєш Ніхто не знає мене Ніхто не знає мене Ніхто не знає мене Як ти мене знаєш Ніхто не говорить тобі, як прожити моє життя
Але це налаштування, і мені просто набридло Не добре, коли тебе неправильно розуміють
Але чому мене це хвилює
Те, що про мене думає світ, не дозволить незнайомцю
Дайте мені соціальне захворювання
Я сплю вночі набагато краще
Я відчуваю ближче до світла
Зараз я спробую
Щоб покращити своє життя
Ніхто, ніхто, ніхто, ніхто мене не знає Ніхто не знає мене Ніхто не знає мене Як ти мене знаєш Ніхто мене не знає Мене ніхто не знає Як, як ти мене знаєш Як ти мене знаєш Як ти мене знаєш Як ти мене знаєш Як ти мене знаєш Мене ніхто не знає