Переклад тексту пісні Miles Away - Madonna

Miles Away (оригінал)

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I have seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away
All my dreams they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else
You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
When no one's around then I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart,
When we're six thousand miles apart
Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
When it's long distance love
You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
I'm alright, don't be sorry, but it's true
When I'm gone you realize
That I'm the best thing that happened to you
You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles a-a-away
You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

(переклад)

Я щойно прокинувся від нечіткого сну
Ви ніколи не повірите в те, що я бачив
Я подивився в дзеркало і побачив твоє обличчя
Ти дивився крізь мене, ти був за милі
Всі мої мрії вони зникають
Я ніколи не буду колишнім
Якби ти міг бачити мене так, як ти бачиш себе
Я не можу прикидатися кимось іншим
Ти завжди любиш мене більше, за милі
Я чую це в твоєму голосі, ми далеко
Ти не боїшся сказати мені, далеко
Я вважаю, що ми найкращі, коли знаходимося за милі
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Коли поруч нікого, ти у мене тут
Я починаю бачити картину, вона стає такою ясною
У тебе завжди велике серце,
Коли нас розділяє шість тисяч миль
Надто багато звуку
Незручна тиша може бути такою гучною
Цих трьох слів ніколи не буває достатньо
Коли це кохання на відстані
Ти завжди любиш мене більше, за милі
Я чую це в твоєму голосі, ми далеко
Ти не боїшся сказати мені, далеко
Я вважаю, що ми найкращі, коли знаходимося за милі
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Я в порядку, не вибачай, але це правда
Коли я піду, ти зрозумієш
Що я найкраще, що з тобою траплялося
Ти завжди любиш мене більше, за милі
Я чую це в твоєму голосі, ми далеко
Ти не боїшся сказати мені, далеко
Я вважаю, що ми найкращі, коли знаходимося на відстані кілометрів
Ти завжди любиш мене більше, за милі
Я чую це в твоєму голосі, ми далеко
Ти не боїшся сказати мені, далеко
Я вважаю, що ми найкращі, коли знаходимося за милі
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко
Так далеко