Переклад тексту пісні Lo Que Siente la Mujer - Madonna

Lo Que Siente la Mujer (оригінал)

Lo que siente la mujer
Deliciosa
Labio suave y rosa… baby
Piel de miel, dulce y silenciosa
Te parece confundida
Su pasion esta escondida
Nunca sabes lo que va decir
Cuando empieza a sonreir
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender… la mujer
Seductora, pero nunca facil… baby
Misteriosamente dura y fragil
Lagrimas que no te enseña
Su dolor no deja huella
No la trates ya de impresionar
Solo dejate llevar
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender… la mujer
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender
Lo que siente la mujer
Te parece confundida
Su pasion esta escondida
Nunca sabes lo que va decir
Cuando empieza a sonreir
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender… la mujer
Quieres ver lo que siente la mujer
Quieres ver y tratar de comprender
La mujer… comprender…
Quieres ver
Quieres ver
Quieres ver lo que siente la mujer
Y tratar de comprender
What the woman feels
Delicious, pink and soft lip, baby
Syrup skin, sweet and silence,
She seems to you as confused
Her passion is hidden.
You never know what shes going to say
When she starts to smile.
Do you want to see what the woman feels?
Do you want to?
and try to comprehend the woman.
Seducer, but she is never easy, baby.
Mysteriously hard and soft,
Tear that she never shows you
Her pain doesnt ever let a clue
Dont try to impress her
Just let yourself go with the flow.
(chorus:) 2 times.
She seems to you as confused
Her passion is hidden.
You never know what shes going to say
When she starts to smile.
Do you want to see what the woman feels?
Do you want to?
and try to comprehend…
…the womaaaan… compreheeeend…
Do you want to see?
Do you want to see?
Do you want to see?
and try to comprehend…

(переклад)

Що відчуває жінка
смачно
М’які і рожеві губи… малюк
Медова шкіра, мила й тиха
ви здається розгубленим
його пристрасть прихована
Ніколи не знаєш, що він скаже
коли він починає посміхатися
Ви хочете побачити, що відчуває жінка
Ви хочете побачити і спробувати зрозуміти... жінку
Спокусливо, але ніколи не легко... дитинко
Загадково твердий і крихкий
Сльози, які тебе не вчать
Твій біль не залишає сліду
Не намагайтеся більше вразити її
просто відпустіть себе
Ви хочете побачити, що відчуває жінка
Ви хочете побачити і спробувати зрозуміти... жінку
Ви хочете побачити, що відчуває жінка
Ви хочете побачити і спробувати зрозуміти
Що відчуває жінка
ви здається розгубленим
його пристрасть прихована
Ніколи не знаєш, що він скаже
коли він починає посміхатися
Ви хочете побачити, що відчуває жінка
Ви хочете побачити і спробувати зрозуміти... жінку
Ви хочете побачити, що відчуває жінка
Ви хочете побачити і спробувати зрозуміти
Жінка… зрозуміла…
Ти хочеш побачити
Ти хочеш побачити
Ви хочете побачити, що відчуває жінка
і спробуй зрозуміти
Що відчуває жінка
Смачна, рожева і ніжна губа, дитинко
Сиропна шкіра, солодка і тиха,
Вона здається вам розгубленою
Її пристрасть прихована.
Ніколи не знаєш, що вона скаже
Коли вона починає посміхатися.
Хочете побачити, що відчуває жінка?
Ти хочеш?
і спробувати зрозуміти жінку.
Спокусниця, але вона ніколи не буває легкою, дитинко.
Таємничо твердий і м'який,
Сльози, яку вона тобі ніколи не показує
Її біль ніколи не дає зрозуміти
Не намагайтеся справити на неї враження
Просто дозвольте собі плисти за течією.
(приспів:) 2 рази.
Вона здається вам розгубленою
Її пристрасть прихована.
Ніколи не знаєш, що вона скаже
Коли вона починає посміхатися.
Хочете побачити, що відчуває жінка?
Ти хочеш?
і спробувати зрозуміти...
…жінка… зрозуміла…
Ти хочеш побачити?
Ти хочеш побачити?
Ти хочеш побачити?
і спробувати зрозуміти...