Переклад тексту пісні Living For Love - Madonna

Living For Love (оригінал)

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Now I’m down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game you fired a shot in my heart
Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
I could get caught up in bitterness
But I’m not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it’s not you
You’ve broken my heart, but you can’t bring it down
I’ve fallen apart, I was lost, now I’m found
I picked up my crown, put it back on my head
I can forgive, but I will never forget
Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over I’m gonna carry on
Lifted me up and watched me stumble
After the heartache I’m gonna carry on
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me.
I’m gonna carry on!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me!
Love’s gonna lift me up!
Love, love lift me!
Love, love lift me!
God forgive me.
Love’s gonna lift me up!
Up, up, up!
Don’t leave me out, out, out.
Love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Love’s gonna lift me up!
Living for love!
Living for love!
I’m not giving up.
I’m gonna carry on.
Living for love!
I’m living for love —
Not gonna stop, love’s gonna lift me up!
Come on, come on, come on!
I need you to!
Lift me up, up, up!
Come on!
Lift me up lord.

(переклад)

Спочатку ти любиш мене і я впустив тебе
Змусило мене відчути, що я народився заново
Ти надав мені сили, ти зробив мене сильним
Розвив мене і я не можу зробити несправжнього
Я ослабив, я впав у твої обійми
Забув, хто я, я не чув будильників
Тепер я на колінах, один у темряві
Я не бачив твоєї гри, яку ти вистрілив у моє серце
Забрав мене на небо й дозволив упасти
Тепер, коли все закінчилося, я продовжу
Підняв мене і дивився, як я спотикаюся
Після душевного болю я продовжу
Жити для кохання!
Жити для кохання!
Я не здаюся.
Я буду продовжувати.
Жити для кохання!
Я живу для кохання —
Не зупинюся, любов підніме мене!
Любов підніме мене!
Я міг потрапити в гіркоту
Але я не зупиняюся на цій божевільній безладді
Я знайшов свободу у потворній правді
Я заслуговую найкращого, і це не ви
Ви розбили моє серце, але ви не можете його зруйнувати
Я розпався, я загубився, тепер мене знайшли
Я підняв мою корону, повернув її на голову
Я можу пробачити, але ніколи не забуду
Забрав мене на небо й дозволив упасти
Тепер, коли все закінчилося, я продовжу
Підняв мене і дивився, як я спотикаюся
Після душевного болю я продовжу
Жити для кохання!
Жити для кохання!
Я не здаюся.
Я буду продовжувати.
Жити для кохання!
Я живу для кохання —
Не зупинюся, любов підніме мене!
Любов підніме мене!
Любов, любов підійми мене!
Любов, любов підійми мене!
Боже, прости мене.
Я буду продовжувати!
Любов, любов підійми мене!
Любов, любов підійми мене!
Боже прости мене!
Любов підніме мене!
Любов, любов підійми мене!
Любов, любов підійми мене!
Боже, прости мене.
Любов підніме мене!
Вгору, вгору, вгору!
Не залишайте мене на місці.
Любов підніме мене!
Любов підніме мене!
Любов підніме мене!
Жити для кохання!
Жити для кохання!
Я не здаюся.
Я буду продовжувати.
Жити для кохання!
Я живу для кохання —
Не зупинюся, любов підніме мене!
Давай, давай, давай!
Мені потрібно, щоб ти!
Підніміть мене вгору, вгору, вгору!
Давай!
Підніми мене, Господи.