Переклад тексту пісні Like It or Not - Madonna

Like It or Not (оригінал)

You can call me a sinner
and you can call me a saint
Celebrate me for who I am
Dislike me for what I aint
Put me up on a pedestal
Or drag me down in the dirt
Sticks and stones will break my bones
But your names will never hurt
Ill be the garden, youll be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no
Cleopatra had her way
Mata Hari too
Whether they were good or bad
Is strictly up to you
Life is a paradox
And it doesnt make much sense
You can’t have the femme without the fatale
Please dont take offense
Dont let the fruit rot under the vine
Fill up your cup and lets drink the wine
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop
No no, you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
Ill be the garden, youll be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no, you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know

Like It or Not (переклад)

Ви можете назвати мене грішником
і ти можеш назвати мене святим
Святкуйте мене таким, яким я є
Не люблю мене за те, ким я не є
Поставте мене на п’єдестал
Або затягніть мене в бруд
Палиці й каміння поламають мені кістки
Але ваші імена ніколи не зашкодять
Будеш сад, ти будеш змією
Усі мої фрукти — твої забрати
Краще диявола, що ти знаєш
Ваша любов до мене зростатиме
Оскільки
Ось хто я
Вам це може подобатися чи ні
Ти можеш полюбити мене або залишити мене
Бо я ніколи не зупинюся, ні ні
У Клеопатри був свій шлях
Мата Харі теж
Незалежно від того, хороші вони чи погані
Це суворо вирішувати
Життя — це парадокс
І це не має великого сенсу
Ви не можете мати жіночу без фаталу
Будь ласка, не ображайтеся
Не дозволяйте плодам загнити під лозою
Наповніть свою чашку й дозвольте пити вино
Краще диявола, що ти знаєш
Ваша любов до мене зростатиме
Оскільки
Ось хто я
Вам це може подобатися чи ні
Ти можеш полюбити мене або залишити мене
Бо я ніколи не зупинюся
Ні, ні, ви знаєте
Ось хто я
Вам це може подобатися чи ні
Ти можеш полюбити мене або залишити мене
Бо я ніколи не зупинюся
Ні, ні, ви знаєте
Ні, ні, ви знаєте
Ні, ні, ви знаєте
Ні, ні, ви знаєте
Ні, ні, ви знаєте
Будеш сад, ти будеш змією
Усі мої фрукти — твої забрати
Краще диявола, що ти знаєш
Ваша любов до мене зростатиме
Оскільки
Ось хто я
Вам це може подобатися чи ні
Ти можеш полюбити мене або залишити мене
Бо я ніколи не зупинюся, ні ні, ти знаєш
Ось хто я
Вам це може подобатися чи ні
Ти можеш полюбити мене або залишити мене
Бо я ніколи не зупинюся, ні ні, ти знаєш
Ні, ні, ви знаєте
Ні, ні, ви знаєте
Ні, ні, ви знаєте
Ні, ні, ви знаєте