Переклад тексту пісні Survival - Madonna

Survival (оригінал)

I'll never be an angel
I'll never be a saint it's true
I'm too busy surviving
I'll never be an angel
I'll never be a saint, it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my story (my story)
No risk no glory (no glory)
A little
Up and down and all around
It's all about survival
I'll never be an angel
I'll never be a saint, it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my question (my question)
Does your criticism (criticism)
Have you caught up in what you cannot see
Well if you give me respect
Then you'll know what to expect, a little
Up and down and all around
It's all about survival
Up and down and all around
It's all about survival
I'll never be an angel
I'll never be a saint, it's true
I'm too busy surviving
Whether it's heaven or hell
I'm gonna be living to tell, so
Here's my story (my story)
No risk no glory (no glory)
A little
Up and down and all around
It's all about survival
Up and down and all around
It's all about survival
Up and down and all around
It's all about survival
Up and down and all around
It's all about survival
(Up and down and all around)
I'll never be an angel
(Up and down and all around, survival)
(Up and down and all around)
I'll never be a saint it's true
(Up and down and all around, survival)
(Up and down and all around)
I'll never be an angel
(Up and down and all around, survival)
(Up and down and all around)
I'll never be a saint it's true
(Up and down and all around, survival)

Survival (переклад)

Я ніколи не буду ангелом
Я ніколи не буду святим, це правда
Я занадто зайнятий виживанням
Я ніколи не буду ангелом
Я ніколи не буду святим, це правда
Я занадто зайнятий виживанням
Чи то рай, чи пекло
Я буду жити, щоб розповісти, так що
Ось моя історія (моя історія)
Без ризику, без слави (без слави)
Трішки
Вгору і вниз і все навколо
Це все про виживання
Я ніколи не буду ангелом
Я ніколи не буду святим, це правда
Я занадто зайнятий виживанням
Чи то рай, чи пекло
Я буду жити, щоб розповісти, так що
Ось моє запитання (моє запитання)
Чи ваша критика (критика)
Ви потрапили в те, чого не бачите
Добре, якщо ви віддасте мені повагу
Тоді ти трохи будеш знати, чого очікувати
Вгору і вниз і все навколо
Це все про виживання
Вгору і вниз і все навколо
Це все про виживання
Я ніколи не буду ангелом
Я ніколи не буду святим, це правда
Я занадто зайнятий виживанням
Чи то рай, чи пекло
Я буду жити, щоб розповісти, так що
Ось моя історія (моя історія)
Без ризику, без слави (без слави)
Трішки
Вгору і вниз і все навколо
Це все про виживання
Вгору і вниз і все навколо
Це все про виживання
Вгору і вниз і все навколо
Це все про виживання
Вгору і вниз і все навколо
Це все про виживання
(Вгору і вниз і все навколо)
Я ніколи не буду ангелом
(Вгору і вниз і все навколо, виживання)
(Вгору і вниз і все навколо)
Я ніколи не буду святим, це правда
(Вгору і вниз і все навколо, виживання)
(Вгору і вниз і все навколо)
Я ніколи не буду ангелом
(Вгору і вниз і все навколо, виживання)
(Вгору і вниз і все навколо)
Я ніколи не буду святим, це правда
(Вгору і вниз і все навколо, виживання)