Переклад тексту пісні Into the Groove - Madonna

Into the Groove (оригінал)

And you can dance
For inspiration
Come on
I’m waiting
Get into the groove
Boy you’ve got to prove
Your love to me, yeah
Get up on your feet, yeah
Step to the beat
Boy what will it be Music can be such a revelation
Dancing around you feel the sweet sensation
We might be lovers if the rhythm’s right
I hope this feeling never ends tonight
Bridge:
Only when I’m dancing can I feel this free
At night I lock the doors, where no one else can see
I’m tired of dancing here all by myself
Tonight I wanna dance with someone else
Gonna get to know you in a special way
This doesn’t happen to me every day
Don’t try to hide it love wears no disguise
I see the fire burning in your eyes
(bridge)
Intermediate:
Live out your fantasy here with me Just let the music set you free
Touch my body, and move in time
Now I now you’re mine
You’ve got to
(chorus lyrics)
(bridge)
(intermediate)
Now I know you’re mine, now I know you’re mine
Now I know you’re mine, now I know you’re mine
You’ve got to
(chorus lyrics)
(repeat and fade)

Into the Groove (переклад)

І танцювати можна
Для натхнення
Давай
Я чекаю
Потрапити в канавку
Хлопець, ти маєш довести
Твоя любов до мене, так
Вставай на ноги, так
Ідіть у такт
Хлопчик, що це буде? Музика може бути таким одкровенням
Танцюючи навколо, ви відчуваєте солодке відчуття
Ми можемо бути коханцями, якщо ритм правильний
Я сподіваюся, що це почуття ніколи не закінчиться сьогодні ввечері
міст:
Тільки коли я танцюю, я можу відчувати себе такою вільною
На ночі я замикаю двері, де ніхто не бачить
Мені набридло танцювати тут самому
Сьогодні ввечері я хочу танцювати з кимось іншим
Я познайомлюся з вами по-особливому
Це трапляється зі мною не щодня
Не намагайтеся приховати це любов не прикривається
Я бачу вогонь, який горить у твоїх очах
(міст)
Проміжний рівень:
Втілюйте свою фантазію тут зі мною Просто дозвольте музиці звільнити вас
Доторкнись до мого тіла й рухайся в часі
Тепер я тепер ти мій
Ви повинні
(приспів)
(міст)
(середній)
Тепер я знаю, що ти мій, тепер я знаю, що ти мій
Тепер я знаю, що ти мій, тепер я знаю, що ти мій
Ви повинні
(приспів)
(повторити і згасати)