Переклад тексту пісні Holy Water / Vogue - Madonna

Holy Water / Vogue (оригінал)

There’s a place you gotta go
Before I let you take it all
It’s like a drug, it should be illegal
Baby, you should get down low
And drink my precious alcohol
You look so thirsty, I think you need it
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
I can teach you all the things you don’t know
(Bitch, get off my pole)
(Bitch, get off my pole)
It’s rare like mink, it’s something you wanna own
(Bitch, get off my pole)
(Bitch, get off my pole)
There’s something you gotta hit
It’s sacred and immaculate
I promise you it’s not a sin
Find salvation deep within
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
If you like it, please confess
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best
Ladies with an attitude
Don’t just stand there
Don’t-don't, don’t just stand there
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothin' to it
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
Greta Garbo, and Monroe
Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Grace Kelly;
Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you
Ladies with an attitude
Fellas that were in the mood
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothing to it
There’s something you gotta hit
It’s sacred and immaculate
I can let you in heaven’s door
I promise you it’s not a sin
Find salvation deep within
We can do it here on the floor
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best

Holy Water / Vogue (переклад)

Є куди потрібно піти
Перш ніж я дозволю тобі взяти все
Це як наркотик, воно повинно бути незаконним
Дитина, тобі слід опуститися низько
І пити мій дорогоцінний алкоголь
Ви виглядаєте таким спраглим, я думаю, що вам це потрібно
Поцілуй це краще, поцілуй краще
Хіба це не схоже на святу воду?
Зробіть вологішим, зробіть вологішим
Хіба це не схоже на святу воду?
Поцілуйте краще, зробіть вологішим
Хіба це не схоже на святу воду?
Поцілуй це краще, поцілуй краще
Я можу навчити вас всьому, чого ви не знаєте
(Сука, зійди з мого стовпа)
(Сука, зійди з мого стовпа)
Це рідко, як норка, це те, чим ви хочете володіти
(Сука, зійди з мого стовпа)
(Сука, зійди з мого стовпа)
Є щось, що ви повинні вдарити
Це священне і непорочне
Я обіцяю тобі, що це не гріх
Знайдіть порятунок глибоко всередині
Поцілуй це краще, поцілуй краще
Хіба це не схоже на святу воду?
Зробіть вологішим, зробіть вологішим
Хіба це не схоже на святу воду?
Поцілуйте краще, зробіть вологішим
Хіба це не схоже на святу воду?
Поцілуй це краще, поцілуй краще
Хіба це не на смак, як свята вода, як свята вода?
Хіба це не схоже на святу воду?
Благослови себе і приклони
Хіба це не на смак, як свята вода, як свята вода?
Хіба це не схоже на святу воду?
Якщо вам це подобається, будь ласка, зізнайтеся
Хіба це не на смак, як свята вода, як свята вода?
Хіба це не схоже на святу воду?
Благослови себе і приклони
Хіба це не на смак, як свята вода, як свята вода?
Хіба це не схоже на святу воду?
Yeezus найбільше любить мою кицьку
Жінки з ставленням
Не стійте там
Не-не, не просто стійте там
Не просто стійте, давайте приступимо до цього
Візьміть позу, нічого в цьому немає
Давай, мода
Дозвольте вашому тілу рухатися під музику (рухайтеся під музику)
Гей, гей, гей
Давай, мода
Нехай ваше тіло пливе за течією (пливе за течією)
Ви знаєте, що можете це зробити
Грета Гарбо і Монро
Дітріх і Ді Маджіо
Марлон Брандо, Джиммі Дін
На обкладинці журналу
Грейс Келлі;
Харлоу, Джин
Зображення королеви краси
Джин Келлі, Фред Астер
Джинджер Роджерс, танцюй в ефірі
У них був стиль, у них була грація
Рита Хейворт дала гарне обличчя
Лорен, Кетрін, Лана теж
Бетт Девіс, ми любимо вас
Жінки з ставленням
Хлопці, які були в настрої
Не просто стійте, давайте приступимо до цього
Прийміть позу, нічого в цьому немає
Є щось, що ви повинні вдарити
Це священне і непорочне
Я можу впустити вас у двері раю
Я обіцяю тобі, що це не гріх
Знайдіть порятунок глибоко всередині
Ми можемо це тут, на підлозі
Поцілуй це краще, поцілуй краще
Хіба це не схоже на святу воду?
Зробіть вологішим, зробіть вологішим
Хіба це не схоже на святу воду?
Поцілуйте краще, зробіть вологішим
Хіба це не схоже на святу воду?
Поцілуй це краще, поцілуй краще
Хіба це не на смак, як свята вода, як свята вода?
Хіба це не має смак святої води?
Благослови себе і приклони
Хіба це не на смак, як свята вода, як свята вода?
Хіба це не має смак святої води?
Yeezus найбільше любить мою кицьку
Хіба це не на смак, як свята вода, як свята вода?
Хіба це не має смак святої води?
Благослови себе і приклони
Хіба це не на смак, як свята вода, як свята вода?
Хіба це не має смак святої води?
Yeezus найбільше любить мою кицьку