Переклад тексту пісні Heartbeat - Madonna

Heartbeat (оригінал)

On any given night
Catch me on the floor
Working up the sweat
That’s what music is for
I’d rather not explain
For me it’s just usual
Once I get going I am gone
I keep it going all night long
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
The only one
That the light shines on Pharrell: Hey!
This complicated life
I tried to do my best
I always tell myself
It’s all just a test
For me it’s an escape
For dancing makes you beautiful
Pharrell: Come on Once I get moving I’m alright
I keep on dancing to the night
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new (Come on)
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one, the only one)
The only one
That the light shines on (Oh)
Pharrell: Hey
See my booty get down like (Uh)
See my booty get down like (Come on, uh)
See my booty get down like (Lower uh)
See my booty get down like (Little lower, baby uh)
Up get down (Uh)
Up up, get down (Uh)
See my booty get down like
You probably think I’m crazy
I don’t want you to save me Don’t mean to disappoint you
I’d never felt so free
If you could stand in shoes
Then you would feel my heartbeat too
Once I get moving I’m alright
I can keep on going through the night
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
It makes me feel the only one
The only one
That the light shines on Pharrell: Girl!
Pharrell: M-Dolla, M-Dolla

(переклад)

У будь-яку ніч
Зловіть мене на підлозі
Потужність
Ось для чого музика
Краще б не пояснювати
Для мене це звично
Як тільки я піду, мене не буде
Я тримаю це всю ніч
Ви знаєте, я відчуваю це в серцебиття
Вам це може здатися старим, але для мене це новий
Ви знаєте, я відчуваю це в серцебиття
Хіба ти не знаєш, чи не бачиш, коли я танцюю, почуваюся вільним
Через це я відчуваю себе єдиним
Єдиний
Щоб світло сяяло Фарреллу: Гей!
Це складне життя
Я намагався робити все, що міг
Я завжди кажу собі
Це все лише тест
Для мене це втеча
Бо танці роблять вас красивими
Фаррелл: Давай, коли я порушуся, я в порядку
Я продовжую танцювати до ночі
Ви знаєте, я відчуваю це в серцебиття
Вам це може здаватися старим, але мені це новим (Давай)
Ви знаєте, я відчуваю це в серцебиття
Хіба ти не знаєш, чи не бачиш, коли я танцюю, почуваюся вільним
Через що я відчуваю себе єдиним (Єдиним, єдиним)
Єдиний
Що світло світить (О)
Фаррелл: Гей
Подивіться, як моя попочка опускається, як (ух)
Подивіться, як моя попочка опускається, як (Давайте, е)
Подивіться, як моя попочка опускається, як (Нижче, е)
Дивіться, як моя попочка опускається, як (трохи нижче, дитино)
Вгору зійди вниз (Ем)
Вгору вгору, опустіться (ух)
Подивіться, як моя здобич спускається
Ви, мабуть, думаєте, що я божевільний
Я не хочу, щоб ви мене рятували. Не хочу вас розчарувати
Я ніколи не відчував себе таким вільним
Якби ти міг стояти у взутті
Тоді ви також відчуєте моє серцебиття
Як тільки я рухаюся, я в порядку
Я можу продовжувати протягом ночі
Ви знаєте, я відчуваю це в серцебиття
Вам це може здатися старим, але для мене це новий
Ви знаєте, я відчуваю це в серцебиття
Хіба ти не знаєш, чи не бачиш, коли я танцюю, почуваюся вільним
Ви знаєте, я відчуваю це в серцебиття
Вам це може здатися старим, але для мене це новий
Ви знаєте, я відчуваю це в серцебиття
Хіба ти не знаєш, чи не бачиш, коли я танцюю, почуваюся вільним
Це змушує мене відчувати себе єдиним
Єдиний
Щоб світло сяяло Фарреллу: Дівчино!
Фаррелл: М-Долла, М-Долла