Переклад тексту пісні He's a Man - Madonna

He's a Man (оригінал)

All work and no play,
Makes Dick a dull dull boy, career gets in the way.
Square jaw, ooo, such a handsome face,
Why do you have to save the human race?
Life of crime, no it never pays,
Clean up the streets and make your secret get-away.
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, had to let her go.
You’re a man with a gun in your hand,
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t take time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun
All boss and no brains,
Bullies and thugs, they take up all your time in vain.
Can’t let go, someone cries and you hear the call,
Who’s gonna catch you, don’t good guys ever fall?
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, I would never let you go.
(chorus, with last line:)
'Cause I can show you some fun
(spoken) And I don’t mean with a gun.
No.
You are a man with a gun in your hand;
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t take time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun, take it out of your hand;
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t make time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.

(переклад)

Вся робота, ані розваги,
Робить Діка нудним хлопчиком, кар’єра заважає.
Квадратна щелепа, ооо, таке гарне обличчя,
Чому ви повинні рятувати людський рід?
Життя злочинів, ні воно ніколи не оплачується,
Приберіть вулиці та влаштуйте свій таємний відпочинок.
Зовсім на самоті, у вашій кімнаті з радіо,
Тебе ніхто не утримував, її довелося відпустити.
Ти чоловік із пістолетом у руці,
Вести війну між добром і злом може бути нудно.
Якщо ви не витрачаєте час, це погано,
Тож моя порада:
Візьміть свою любов у бігу,
Боже, дозволь мені бути тим.
Ах, ах, ах, людина з пістолетом
Весь бос і без мізків,
Хулігани та головорізи, вони марно займають весь ваш час.
Не можу відпустити, хтось плаче і ти чуєш дзвінок,
Хто вас зловить, хороші хлопці ніколи не падають?
Зовсім на самоті, у вашій кімнаті з радіо,
Тебе ніхто не обіймає, я ніколи не відпущу тебе.
(приспів, з останнім рядком:)
Тому що я можу показати вам веселощі
(розмовно) І я не маю на увазі з пістолетом.
Ні.
Ви людина зі пістолетом у руці;
Вести війну між добром і злом може бути нудно.
Якщо ви не витрачаєте час, це погано,
Тож моя порада:
Візьміть свою любов у бігу,
Боже, дозволь мені бути тим.
Ах, ах, ах, чоловік із пістолетом, візьми його з рук;
Вести війну між добром і злом може бути нудно.
Якщо ви не знаходите час, це погано,
Тож моя порада:
Візьміть свою любов у бігу,
Боже, дозволь мені бути тим.