Переклад тексту пісні Girl Gone Wild - Madonna

Girl Gone Wild (оригінал)

It’s so hypnotic the way he pulls on me
It’s like the force of gravity right up under my feet
It’s so erotic this feeling can’t be beat
It’s coursing through my whole body feel the heat
I got that burnin' hot desire
And no one can put out my fire
It’s coming right down through the wire
Here it comes when I hear them 808 drums
It’s got me singing
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
A girl gone wild, a good girl gone wild
I’m like a girl gone wild, a good girl gone wild
The room is spinning it must be the tanqueray
I’m about to go astray my inhibition’s gone away
I feel like sinning you got me in the zone
DJ play my favorite song turn me on
I got that burnin' hot desire
And no one can put out my fire
It’s coming right down through the wire
Here it comes when I hear them 808 drums
It’s got me singing
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
I know, I know, I know, I shouldn’t act this way
I know, I know, I know, good girls don’t misbehave
Misbehave but i’m a bad girl, anyway!
Forgive me
Hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
I’m like, hey, ey, ey, ey
Like a girl gone wild a good girl gone wild
Girls they just wanna have some fun
Get fired up like smokin' gun
On the floor til the daylight comes
Girls they just wanna have some fun
A girl gone wild, a good girl gone wild
I’m like a girl gone wild a good girl gone wild

(переклад)

Це так гіпнотично, як він натягує на мене
Це як сила тяжіння прямо під моїми ногами
Це настільки еротично, що це почуття неможливо перебороти
Воно проходить через усе моє тіло, відчуваю жар
Я отримав це гаряче бажання
І ніхто не зможе загасити мій вогонь
Воно спускається прямо через дріт
Ось і я чую барабани 808
Це змушує мене співати
Гей, яй, яй, яй
Як здичавіла дівчина, хороша дівчина здичавіла
Я такий: гей, ей, ей, ей
Як здичавіла дівчина, хороша дівчина здичавіла
Дівчата, вони просто хочуть повеселитися
Запалися, як пістолет
На підлозі, поки не настане світло
Дівчата, вони просто хочуть повеселитися
Дівчина здичавіла, хороша дівчина здичавіла
Я як здичавіла дівчина, хороша дівчина, що здичавіла
Кімната крутиться це мабуть танкера
Я збираюся зійти з шляху, моя гальмування зникло
Мені хочеться згрішити, що ти вставив мене в зону
Діджей грає мою улюблену пісню, заворожує мене
Я отримав це гаряче бажання
І ніхто не зможе загасити мій вогонь
Воно спускається прямо через дріт
Ось і я чую барабани 808
Це змушує мене співати
Гей, яй, яй, яй
Як здичавіла дівчина, хороша дівчина здичавіла
Я такий: гей, ей, ей, ей
Як здичавіла дівчина, хороша дівчина здичавіла
Дівчата, вони просто хочуть повеселитися
Запалися, як пістолет
На підлозі, поки не настане світло
Дівчата, вони просто хочуть повеселитися
Я знаю, я знаю, я знаю, я не повинен діяти таким чином
Я знаю, я знаю, я знаю, хороші дівчата не поводяться погано
Поведіться погано, але я погана дівчина!
Пробач мені
Гей, яй, яй, яй
Як здичавіла дівчина, хороша дівчина здичавіла
Я такий: гей, ей, ей, ей
Як здичавіла дівчина, хороша дівчина здичавіла
Дівчата, вони просто хочуть повеселитися
Запалися, як пістолет
На підлозі, поки не настане світло
Дівчата, вони просто хочуть повеселитися
Дівчина здичавіла, хороша дівчина здичавіла
Я як здичавіла дівчина, як хороша дівчина, яка здичавіла