Переклад тексту пісні Ghosttown - Madonna

Ghosttown (оригінал)

Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything’s bound to break
Sooner or later, sooner or later
You’re all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away
But we’re gonna stay here, we’re gonna stay here
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
I know you’re scared tonight
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
I’ll never leave your side
When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghost town
When the world gets cold, I’ll be your cover
Let’s just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghost town
Tell me how we got this far
Every man for himself
Everything’s gone to hell
We gotta stay strong, we’re gonna hold on
This world has turned to dust
All we’ve got left is love
Might as well start with us
Singing a new song, something to build on
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
I know you’re scared tonight
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
I’ll never leave your side
When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghost town
When the world gets cold, I’ll be your cover
Let’s just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghost town
I know we’re alright, 'cause we’ll never be alone
In this mad, mad, in this mad, mad world
Even with no light, we’re gonna shine like gold
In this mad, mad, in this mad, mad world
When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghost town
When it all falls, when it all falls down
I’ll be your fire when the lights go out
When there’s no one, no one else around
We’ll be two souls in a ghost town
When the world gets cold, I’ll be your cover
Let’s just hold onto each other
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghost town
When it all falls, when it all falls down
We’ll be two souls in a ghost town

Ghosttown (переклад)

Можливо, це було занадто багато
Забагато для чоловіка
Усе неминуче зламається
Рано чи пізно, рано чи пізно
Ви все, кому я можу довіряти
Зустрічайте найтемніші дні
Усі розбіглися
Але ми залишимося тут, ми залишимося тут
А-а-а, ах-а-а
Я знаю, що ти боїшся цієї ночі
А-а-а, ах-а-а
Я ніколи не відійду від тебе
Коли все впаде, коли все впаде
Я буду твоїм вогнем, коли згасне світло
Коли нікого немає, нікого більше немає
Ми будемо двома душами в місті-привиді
Коли світ похолодає, я буду твоєю прикриттям
Давайте просто тримаймося один за одного
Коли все впаде, коли все впаде
Ми будемо двома душами в місті-привиді
Розкажіть, як ми зайшли так далеко
Кожен сам за себе
Усе пішло до біса
Ми мусимо залишатися сильними, ми будемо триматися
Цей світ перетворився на прах
Все, що нам залишилося, — це любов
Можна почати з нас
Співати нову пісню, на чому побудувати
А-а-а, ах-а-а
Я знаю, що ти боїшся цієї ночі
А-а-а, ах-а-а
Я ніколи не відійду від тебе
Коли все впаде, коли все впаде
Я буду твоїм вогнем, коли згасне світло
Коли нікого немає, нікого більше немає
Ми будемо двома душами в місті-привиді
Коли світ похолодає, я буду твоєю прикриттям
Давайте просто тримаймося один за одного
Коли все впаде, коли все впаде
Ми будемо двома душами в місті-привиді
Я знаю, що з нами все добре, тому що ми ніколи не будемо самими
У цьому божевільному, божевільному, в цьому божевільному, божевільному світі
Навіть без світла ми будемо сяяти, як золото
У цьому божевільному, божевільному, в цьому божевільному, божевільному світі
Коли все впаде, коли все впаде
Я буду твоїм вогнем, коли згасне світло
Коли нікого немає, нікого більше немає
Ми будемо двома душами в місті-привиді
Коли все впаде, коли все впаде
Я буду твоїм вогнем, коли згасне світло
Коли нікого немає, нікого більше немає
Ми будемо двома душами в місті-привиді
Коли світ похолодає, я буду твоєю прикриттям
Давайте просто тримаймося один за одного
Коли все впаде, коли все впаде
Ми будемо двома душами в місті-привиді
Коли все впаде, коли все впаде
Ми будемо двома душами в місті-привиді