Переклад тексту пісні Gang Bang - Madonna

Gang Bang (оригінал)

Like a bitch out of order
Like a bat out of hell
Like a fish out of water
I’m scared, can’t you tell
Bang bang
Bang bang
I thought you were good
But you painted me bad
Compared to the others
You’re the best thing I had
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead in the head
Bitch out of order
Bat out of hell
Fish out of water
I’m scared, can’t you tell
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead and I have no regret
Bang bang, shot you dead in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
And then I discovered
It couldn’t get worse
You were building my coffin
You were driving my hearse
Bang bang, shot you dead
Bang bang, in the head
I thought it was you
And I loved you the most
But I was just keeping
My enemies close
I made a decision
I would never look back
So how did you end up
With all of my jack?
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead and I have no regret
Bang bang, shot you dead, in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
You had to die for me baby
You had to die for me baby
You had to die for me baby
How could I move on with my life
If you didn’t die for me baby
If you didn’t die for me baby
I need you to die for me baby
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Bang bang, shot you dead, shot my lover in the head
Now my lover is dead, and I have no regret
He deserved it
And I’m going straight to hell
And I’ve got a lot of friends there
And if I see that bitch in hell
I’m gonna shoot him in the head again
Cause I wanna see him die
Over and over
And over
And over
And over
And over
And over
And over
Now drive bitch
I said drive bitch
And while you’re at it, die bitch
That’s right drive bitch
Now drive bitch
I said drive bitch
And while you’re at it, die bitch
That’s right drive bitch
Now if you’re gonna act like a bitch
Then you’re gonna die like a bitch

(переклад)

Як стерва не в порядку
Як кажан із пекла
Як риба з води
Мені страшно, ти не можеш сказати
Bang Bang
Bang Bang
Я думав, що ти хороший
Але ти намалював мене погано
Порівняно з іншими
Ти найкраще, що у мене було
Bang Bang, застрелив тебе
Bang Bang, застрелив тебе
Я думав, що це ти
І я любив тебе найбільше
Але я просто тримав
Мої вороги близько
Я прийняв рішення
Я ніколи б не озирнувся назад
Тож як ви опинилися
З усім моїм джеком?
Bang Bang, застрелив тебе
Бах, вистрелив у голову
Сука не в порядку
Лежача миша з пекла
Виловити рибу з води
Мені страшно, ти не можеш сказати
Bang Bang, застрелив тебе
Bang Bang, застрелив тебе
Я прийняв рішення
Я ніколи б не озирнувся назад
Тож як ви опинилися
З усім моїм джеком?
Bang Bang, застрелив тебе
Bang Bang, застрелив тебе
Bang Bang, застрелив тебе, вистрілив у голову моєму коханому
Bang ban, застрелив тебе, і я не шкодую
Бах, вистрелив у голову
Bang Bang, застрелив тебе, вистрілив у голову моєму коханому
А потім я відкрила
Гірше не може бути
Ти будував мою труну
Ви керували моїм катафалком
Bang Bang, застрелив тебе
Удар, у голову
Я думав, що це ти
І я любив тебе найбільше
Але я просто тримав
Мої вороги близько
Я прийняв рішення
Я ніколи б не озирнувся назад
Тож як ви опинилися
З усім моїм джеком?
Бах-бах, вистрелив у голову
Bang Bang, застрелив тебе, вистрілив у голову моєму коханому
Bang ban, застрелив тебе, і я не шкодую
Бах-бах, вистрелив у голову
Bang Bang, застрелив тебе, вистрілив у голову моєму коханому
Ти повинен був померти за мене, дитино
Ти повинен був померти за мене, дитино
Ти повинен був померти за мене, дитино
Як я міг продовжити своє життя
Якби ти не вмер за мене, дитинко
Якби ти не вмер за мене, дитинко
Мені потрібно, щоб ти померла за мене, дитино
Bang Bang, застрелив тебе, вистрілив у голову моєму коханому
Bang Bang, застрелив тебе, вистрілив у голову моєму коханому
Bang Bang, застрелив тебе, вистрілив у голову моєму коханому
Тепер мій коханий помер, і я не шкодую
Він заслужив це
І я піду прямо в пекло
І в мене там багато друзів
І якщо я бачу цю суку в пеклі
Я знову вистрілю йому в голову
Тому що я хочу побачити його смерть
Знову і знову
І закінчено
І закінчено
І закінчено
І закінчено
І закінчено
І закінчено
А тепер води суку
Я сказав, що водити суку
І поки ви це — помри, сука
Правильно, драйв сука
А тепер води суку
Я сказав, що водити суку
І поки ви це — помри, сука
Правильно, драйв сука
Тепер, якщо ти збираєшся вести себе як стерва
Тоді ти помреш, як сука