Переклад тексту пісні Future Lovers / I Feel Love - Madonna

Future Lovers / I Feel Love (оригінал)

I’m gonna tell you about love
Let’s forget your life
Forget your problems
Administration, bills, and loads
Come with me
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
(Spoken:)
In the demonstration of this evidence
Some call it religion
This is not a coincidence
Would you like to try?
Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style
Would you like to try?
Let me be your guide
Cut inside your pride
Future lovers hide love inside their eyes
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
Love controlled by time
Future lovers shine for eternity
In a world that’s free
Put away your past
Love will never last
If you’re holding on to a dream that’s gone
I’m gonna tell you about love
Would you like to try?
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
In the evidence of its brilliance
There’s no love like the future love
Come with me
Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style
Would you like to try?
Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style
Would you like to try?
(In the evidence of its brilliance) (repeat)
Connect to the sky
Future lovers ride there in mission style
Would you like to try?
Brilliance
Brilliance
Brilliance
Brilliance

(переклад)

Я розповім тобі про кохання
Давай забудемо твоє життя
Забудьте про свої проблеми
Адміністрація, рахунки та навантаження
Пішли зі мною
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
(розмовний:)
У демонстрації цього доказу
Деякі називають це релігією
Це не випадковість
Хочете спробувати?
Підключіться до неба
Майбутні любителі катаються там у стилі місії
Хочете спробувати?
Дозвольте мені бути вашим гідом
Розріжте всередину свою гордість
Майбутні закохані ховають любов в очах
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
Любов, яку контролює час
Майбутні закохані сяють вічно
У світі, який є безкоштовним
Відкинь своє минуле
Любов ніколи не триватиме
Якщо ви тримаєтеся за мрії, якої немає
Я розповім тобі про кохання
Хочете спробувати?
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
На підтвердження його блиску
Немає такого кохання, як майбутнє кохання
Пішли зі мною
Підключіться до неба
Майбутні любителі катаються там у стилі місії
Хочете спробувати?
Підключіться до неба
Майбутні любителі катаються там у стилі місії
Хочете спробувати?
(На підтвердження його блиску) (повторити)
Підключіться до неба
Майбутні любителі катаються там у стилі місії
Хочете спробувати?
Яскравість
Яскравість
Яскравість
Яскравість