Переклад тексту пісні Drowned World / Substitute for Love - Madonna

Drowned World / Substitute for Love (оригінал)

I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly a game
Some things cannot be bought
I got exactly what I asked for
Wanted it so badly
Running, rushing back for more
I suffered fools so gladly
And now I find
I've changed my mind
The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love
My substitute for love
I traveled round the world
Looking for a home
I found myself in crowded rooms
Feeling so alone
I had so many lovers
Who settled for the thrill
Of basking in my spotlight
I never felt so happy
The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love
My substitute for love
Mmmmm, ooohhh, mmmmm
Famous faces, far off places
Trinkets I can buy
No handsome stranger, heady danger
Drug that I can try
No ferris wheel, no heart to steal
No laughter in the dark
No one-night stand, no far-off land
No fire that I can spark
Mmmmm, mmmmm
The face of you
My substitute for love
My substitute for love
Should I wait for you
My substitute for love
My substitute for love
Now I find I've changed my mind
This is my religion

Drowned World / Substitute for Love (переклад)

Я обміняв славу на кохання
Не замислюючись
Все це стало дурною грою
Деякі речі не можна купити
Я отримав саме те, що просив
Так сильно хотів
Біг, поспішаючи назад за ще
Я так радо терпів дурнів
А тепер я знаходжу
Я передумав
Ваше обличчя
Мій замінник любові
Мій замінник любові
Мені чекати на тебе
Мій замінник любові
Мій замінник любові
Я подорожував навколо світу
Шукаю дім
Я опинився в переповнених кімнатах
Почуваюся таким самотнім
У мене було так багато коханців
Хто задовольнився гострими відчуттями
Насолоджуючись у центрі уваги
Я ніколи не відчував себе таким щасливим
Ваше обличчя
Мій замінник любові
Мій замінник любові
Мені чекати на тебе
Мій замінник любові
Мій замінник любові
Мммм, оооо, ммммм
Відомі обличчя, далекі місця
Брелоки я можу купити
Немає красивого незнайомця, п’янка небезпека
Препарат, який я можу спробувати
Немає колеса огляду, немає серця, щоб вкрасти
Без сміху в темряві
Ні однієї ночі, ні далекої землі
Немає вогню, який я можу запалити
Мммм, ммммм
Ваше обличчя
Мій замінник любові
Мій замінник любові
Мені чекати на тебе
Мій замінник любові
Мій замінник любові
Тепер я бачу, що передумав
Це моя релігія