Переклад тексту пісні Devil Wouldn't Recognize You - Madonna

Devil Wouldn't Recognize You (оригінал)

As quiet as it is tonight
You’ll almost think you were safe
Your eyes, are full of surprises
They cannot predict my fate
Waiting underneath the stars
There something you should know
The angels they surround my heart
Telling me to let you go I bet he couldn’t
I bet he couldn’t recognize
But I fed right into it Who am I to criticize
Somehow I’ll get through it And you won’t even realize
Falling through your own disguise
It’s like over and over
You’re pushing me right down to the floor
I should just walk away
Over and over
I keep on comming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over
You can lie to me right through your smile
I see behind your eyes
Now I’m sober
The more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you
But I do Even the devil wouldn’t recognize you
But I do Even the devil wouldn’t recognize you
But I do Even the devil wouldn’t recognize you
But I do, I do, I do You almost fooled yourself this time
Let all the saints be graced
You hide your sadness behind your smile
And you keep your lost heartbreak
You stepped up there along a ledge
It’s much higher than it seems
But I’ve been on that ledge before
You can’t hide yourself from me I bet he couldn’t
I bet he couldn’t recognize
But I fed right into it Who am I to criticize
Somehow I’ll get through it And you won’t even realize
Falling through your own disguise
It’s like over and over
You’re pushing me right down to the floor
I should just walk away
Over and over
I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over
You can lie to me right through your smile
I see behind your eyes
Now I’m sober
The more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you
But I do Even the devil wouldn’t recognize you
But I do Even the devil wouldn’t recognize you
But I do Even the devil wouldn’t recognize you
But I do, I do, I do Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh It’s like over and over
You’re pushing me right down to the floor
I should just walk away
Over and over
I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over
You can lie to me right through your smile
I see behind your eyes
Now I’m sober
The more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you
You, you, you
Devil wouldn’t recognize you
You, you, you
Devil wouldn’t recognize you
You, you, you
Even the devil wouldn’t recognize you
But I do
I do, I do You, you, you
Devil wouldn’t recognize you
But I do Even the devil wouldn’t recognize you
I do

(переклад)

Так само тихо, як сьогодні ввечері
Ви майже подумаєте, що в безпеці
Твої очі сповнені сюрпризів
Вони не можуть передбачити мою долю
Чекаю під зірками
Є дещо, що ви повинні знати
Ангели оточують моє серце
Сказав мені відпустити тебе, я б’юся об заклад, він не міг
Б’юсь об заклад, що він не впізнав
Але я прямо ввійшов у це, хто я такий, щоб критикувати
Якось я це переживу, А ти навіть не усвідомлюєш
Провалюючи власне маскування
Це як знову і знову
Ти штовхаєш мене прямо на підлогу
Я повинен просто піти
Знову і знову
Я продовжую повертатися, щоб отримати більше
Я граю в вашу фантазію
Тепер, коли все закінчилося
Ти можеш брехати мені прямо крізь усмішку
Я бачу за твоїми очима
Тепер я тверезий
Тим більше п’янить мій розум
Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я так. Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я так. Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я так. Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я роблю, я роблю, я роблю Цього разу ти мало не обдурив себе
Нехай усі святі будуть благодатні
Ти ховаєш смуток за посмішкою
І ти збережеш своє втрачене серце
Ви піднялися туди вздовж уступу
Це набагато вище, ніж здається
Але я був на цьому виступі раніше
Ти не можеш сховатися від мене, впевнений, він не міг
Б’юсь об заклад, що він не впізнав
Але я прямо ввійшов у це, хто я такий, щоб критикувати
Якось я це переживу, А ти навіть не усвідомлюєш
Провалюючи власне маскування
Це як знову і знову
Ти штовхаєш мене прямо на підлогу
Я повинен просто піти
Знову і знову
Я продовжую повертатися за новими
Я граю в вашу фантазію
Тепер, коли все закінчилося
Ти можеш брехати мені прямо крізь усмішку
Я бачу за твоїми очима
Тепер я тверезий
Тим більше п’янить мій розум
Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я так. Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я так. Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я так. Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я роблю, я роблю, я роблю Ой ой ой ой ой Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой Це як знову і знову
Ти штовхаєш мене прямо на підлогу
Я повинен просто піти
Знову і знову
Я продовжую повертатися за новими
Я граю в вашу фантазію
Тепер, коли все закінчилося
Ти можеш брехати мені прямо крізь усмішку
Я бачу за твоїми очима
Тепер я тверезий
Тим більше п’янить мій розум
Навіть диявол не впізнав би тебе
Ти, ти, ти
Диявол вас не впізнав би
Ти, ти, ти
Диявол вас не впізнав би
Ти, ти, ти
Навіть диявол не впізнав би тебе
Але я роблю
Я роблю, я роблю Ти, ти, ти
Диявол вас не впізнав би
Але я так. Навіть диявол не впізнав би тебе
Я згоден