Переклад тексту пісні Devil Pray - Madonna

Devil Pray (оригінал)

Take my sins and wash them away
Teach me how to pray
I’ve been stranded here in the dark
Take these walls away
I’ve been swimming in the ocean
Till I’m almost drowned
Give me something I can believe in
Teach me how to pray
And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
Yeah, we can get high and we can get stoned
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
Forever be lost with no way home
Yeah, we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we should travel all together
And make the devil pray
Ooh, save my soul, save my soul, save my
Devil’s here to fool ya
Ooh, save my soul, save my soul, save my
Devil’s here to fool ya
Ooh, save my soul, save my soul, save my
Devil’s here to fool ya
Ooh, save my soul, save my soul, save my
Devil’s here to fool ya
Mother Mary can’t you help me
'Cause I’ve gone astray
All the angels that were around me
Have all flown away
The ground beneath my feet’s getting warmer
Lucifer is near
Holding on, but I’m getting weaker
Watch me disappear
And we can do drugs and we can smoke weed and we can drink whiskey
Yeah, we can get high and we can get stoned
And we can sniff glue and we can do E and we can drop acid
Forever be lost with no way home
Yeah, we can run and we can hide
But we won’t find the answers
If you go down then you’ll get help along the way
But if you wanna save your soul
Then we could travel all together
And make the devil pray
Ooh… Sing hallelujah
Ooh… Save my soul
Ooh… the devil’s here to fool ya
Until my story’s told
I said ooh… sing hallelujah
Ooh… save my soul
Ooh… the devil’s here to fool ya
Until my story’s told
Until my story’s told

(переклад)

Візьми мої гріхи та змий їх
Навчи мене як молитися
Я опинився тут у темряві
Заберіть ці стіни
Я купався в океані
Поки я ледь не потонув
Дайте мені те, у що я можу повірити
Навчи мене як молитися
І ми можемо вживати наркотики, можемо курити траву та випити віскі
Так, ми можемо отримати кайф, і ми можемо забити камінням
І ми можемо нюхати клей, можемо виробляти E і можемо пропускати кислоту
Назавжди бути втраченим без дороги додому
Так, ми можемо бігти й можемо сховатися
Але ми не знайдемо відповіді
Якщо ви зійдете вниз, то отримаєте допомогу на цьому шляху
Але якщо ви хочете врятувати свою душу
Тоді ми маємо подорожувати всім разом
І змусити диявола молитися
Ой, врятуй мою душу, врятуй мою душу, врятуй мою
Диявол тут, щоб обдурити вас
Ой, врятуй мою душу, врятуй мою душу, врятуй мою
Диявол тут, щоб обдурити вас
Ой, врятуй мою душу, врятуй мою душу, врятуй мою
Диявол тут, щоб обдурити вас
Ой, врятуй мою душу, врятуй мою душу, врятуй мою
Диявол тут, щоб обдурити вас
Мати Марія, ти не можеш мені допомогти
Бо я збився
Усі ангели, що були навколо мене
Полетіли всі
Земля під моїми ногами стає теплішою
Люцифер поруч
Тримаюсь, але я стаю слабкішим
Дивіться, як я зникаю
І ми можемо вживати наркотики, можемо курити траву та випити віскі
Так, ми можемо отримати кайф, і ми можемо забити камінням
І ми можемо нюхати клей, можемо виробляти E і можемо пропускати кислоту
Назавжди бути втраченим без дороги додому
Так, ми можемо бігти й можемо сховатися
Але ми не знайдемо відповіді
Якщо ви зійдете вниз, то отримаєте допомогу на цьому шляху
Але якщо ви хочете врятувати свою душу
Тоді ми могли б подорожувати разом
І змусити диявола молитися
Ой... Співай алілуйя
Ох... Збережи мою душу
Ох… диявол тут, щоб обдурити вас
Поки моя історія не розказана
Я сказав оу… співай алілуйя
Ой... врятуйте мою душу
Ох… диявол тут, щоб обдурити вас
Поки моя історія не розказана
Поки моя історія не розказана