Переклад тексту пісні Dear Jessie - Madonna

Dear Jessie (оригінал)

Baby face don’t grow so fast
Make a special wish that will always last
Rub this magic lantern
He will make your dreams come true for you
Ride the rainbow to the other side
Catch a falling star and then take a ride
To the river that sings and the clover that
Brings good luck to you, it’s all true
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
See the roses raining on the love parade
If the land of make believe
Is inside your heart it will never leave
There’s a golden gate where the fairies all wait
And dancing moons, for you
Close your eyes and you’ll be there
Where the mermaids sing as they comb their hair
Like a fountain of gold you can never grow old
Where dreams are made, your love parade
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
See the roses raining on the love parade
Your dreams are made inside the love parade
It’s a holiday inside the love parade
On the merry-go-round of lovers and white turtle doves
Leprechauns floating by, this is your lullaby
Sugarplum fingertips kissing your honey lips
Close your eyes sleepy head, is it time for your bed
Never forget what I said, hang on you’re already there
Close your eyes and you’ll be there
Where the mermaids sing as they comb their hair
Like a fountain of gold you can never grow old
Where dreams are made, your love parade
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
See the roses raining on the love parade
Your dreams are made inside the love parade
It’s a holiday inside the love parade
Pink elephants and lemonade, dear Jessie
Hear the laughter running through the love parade
Candy kisses and a sunny day, dear Jessie
See the roses raining on the love parade

(переклад)

Дитяче обличчя не росте так швидко
Загадайте особливе бажання, яке триватиме завжди
Потріть цей чарівний ліхтарик
Він здійснить ваші мрії для вас
Покатайтеся на веселці на інший бік
Зловіть падаючу зірку, а потім покатайтеся
До ріки, що співає, і до конюшини, що
Приносить вам удачу, це все правда
Рожеві слони і лимонад, дорога Джессі
Почуйте сміх, що лунає на параді кохання
Цукеркові поцілунки та сонячного дня, дорога Джессі
Подивіться, як троянди дощують на параді кохання
Якщо земля повірити
У твоєму серці воно ніколи не піде
Є золоті ворота, де всі феї чекають
І танцюючі місяці для вас
Закрийте очі, і ви будете там
Де співають русалки, розчісуючи волосся
Як золотий фонтан, ти ніколи не старієш
Там, де творяться мрії, ваш любовний парад
Рожеві слони і лимонад, дорога Джессі
Почуйте сміх, що лунає на параді кохання
Цукеркові поцілунки та сонячного дня, дорога Джессі
Подивіться, як троянди дощують на параді кохання
Ваші мрії здійснюються на параді кохання
Це свято всередині параду кохання
На каруселі закоханих і білих горлиць
Лепрекони пропливають, це ваша колискова
Цукрові кінчики пальців цілують твої медові губи
Заплющи очі сонна голово, пора твоєму ліжку
Ніколи не забувайте, що я сказав, тримайтеся ви вже там
Закрийте очі, і ви будете там
Де співають русалки, розчісуючи волосся
Як золотий фонтан, ти ніколи не старієш
Там, де творяться мрії, ваш любовний парад
Рожеві слони і лимонад, дорога Джессі
Почуйте сміх, що лунає на параді кохання
Цукеркові поцілунки та сонячного дня, дорога Джессі
Подивіться, як троянди дощують на параді кохання
Ваші мрії здійснюються на параді кохання
Це свято всередині параду кохання
Рожеві слони і лимонад, дорога Джессі
Почуйте сміх, що лунає на параді кохання
Цукеркові поцілунки та сонячного дня, дорога Джессі
Подивіться, як троянди дощують на параді кохання