Переклад тексту пісні Dance 2night - Madonna

Dance 2night (оригінал)

Move your body
Get me from across the floor
Everybody’s watchin'
But I just wanna give you more
Don’t care bout nothin'
I’m fallin' for your love in the worst way
Justin:
Move closer
I can feel your body rise
The heat from you
And I just have to fantasize
We’re all alone now
And I don’t care what people have to say
Chorus (Madonna)
You don’t have to be beautiful
To be understood
You don’t have to be rich and famous
To be good
You just gotta give more more more
Than you ever have before
Let’s dance tonight dance tonight
And groove around the world
Dance Tonight Dance Tonight
With a boy and with a girl
I wanna dance tonight, dance tonight
(Bridge)
Do it, do it Let me turn you on Let the music pull you through it Til the break of dawn
Do it, do it While the night is young
Let the music pull you through it Til the lights go on In our zone
Do you wanna take it further
And before too long
Gonna start to wonder
Are you a one trick pony
Or do you wanna…
Justin: I’m so into you…
Madonna: I’ve heard it all before
Justin: What should I do?
Madonna: Get me on the floor
Don’t spoil this moment
Cause talk is cheap
I don’t have time to waste
(Chorus)

Dance 2night (переклад)

Рухайте тілом
Витягніть мене з підлоги
всі дивляться
Але я просто хочу дати вам більше
байдуже ні про що
Я влюбляюся в твою любов у найгіршому вигляді
Джастін:
Підійди ближче
Я відчуваю, як твоє тіло піднімається
Тепло від тебе
А мені лише пофантазувати
Ми зараз одні
І мені байдуже, що люди мають сказати
Хор (Мадонна)
Ви не повинні бути красивими
Щоб бути зрозумілими
Вам не потрібно бути багатим і відомим
Щоб бути гарними
Ви просто повинні дати більше, більше більше
Ніж у вас коли-небудь раніше
Давайте танцювати сьогодні ввечері танцювати сьогодні ввечері
І гуляйте по всьому світу
Танцюй сьогодні ввечері
Із хлопцем, і з дівчинкою
Я хочу танцювати сьогодні ввечері, танцювати сьогодні ввечері
(Міст)
Зроби це, зроби це Дозволь мені увімкнути Нехай музика тягне тебе через це До світанку
Роби це роби це Поки ніч молода
Дозвольте музиці тягнути вас через це, поки не ввімкнеться світло у нашій зоні
Чи хочете ви продовжити це?
І незабаром
Почну дивуватися
Ви поні з одним трюком?
Або ви бажаєте…
Джастін: Ти мені так подобається…
Мадонна: Я вже все це чула
Джастін: Що мені робити?
Мадонна: Посади мене на підлогу
Не зіпсуйте цей момент
Тому що розмови дешеві
Я не маю часу на марну
(Приспів)