Переклад тексту пісні Cherish - Madonna

Cherish (оригінал)

So tired of broken hearts and losing at this game
Before I start this dance
I take a chance in telling you
I want more than just romance
You are my destiny, I can’t let
Go baby can’t you see
Cupid please take your aim at me
Cherish the thought
Of always having you here by my side (oh baby I)
Cherish the joy
You keep bringing it into my life
(I'm always singing it)
Cherish your strength
You got the power to make me feel good (and baby I)
Perish the thought
Of ever leaving, I never would
I was never satisfied with casual encounters
I can’t hide my need for two hearts
That bleed with burning love
That’s the way it’s got to be
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
So don’t underestimate my point of view
(repeat chorus)

Cherish (переклад)

Так втомився від розбитих сердець і програшів у цій грі
Перш ніж я почну цей танець
Я ризикну розповісти вам
Я хочу більше, ніж просто романтики
Ти моя доля, я не можу дозволити
Іди, дитинко, ти не бачиш
Купідон, будь ласка, прицілься в мене
Плекайте думку
Те, що ти завжди поруч зі мною (о, дитинко, я)
Плекайте радість
Ти продовжуєш привносити це в моє життя
(я завжди це співаю)
Цінуйте свою силу
Ти маєш силу змусити мене почуватися добре (і дитино я)
Згинь думка
Коли-небудь піти, я б ніколи
Я ніколи не задовольнявся випадковими зустрічами
Я не можу приховати свою потребу в двох серцях
Що кровоточить пекучим коханням
Так воно і має бути
Ромео і Джульєтта, вони ніколи не відчували такого, я б'юся об заклад
Тож не недооцінюйте мою точку зору
(повторити приспів)