Переклад тексту пісні Causing a Commotion - Madonna

Causing a Commotion (оригінал)

I’ve got the moves baby, you got the motion
If we got together we’d be causing a commotion
I’ve got the moves baby, you got the motion
If we got together we’d be causing a commotion
You met your match when you met me I know that you will disagree it’s crazy
But opposites attract you’ll see
And I won’t let you get away so easy
The love you save may be your own
Can’t fight this feeling, aren’t you tired of being alone
You won’t admit it but you know it’s true
It’s not a secret how I feel when I stand next to you
(chorus)
Someday you’ll see my point of view
You can’t keep wishing on the stars baby
What works for me can work for you
You’ve got to make a compromise and maybe
Then we can keep our love alive
And when it falls we won’t let it die
It doesn’t matter if you win or lose
It’s how you play the game so get into the groove
(chorus)
Causing a commotion, causing a commotion
Causing a commotion, causing a commotion
Intermediate:
I hope you find what you’re looking for
Is it mine, walk through that door
We’re wasting time, make up your mind
And get into the groove
Then we can keep our love alive
And when it falls we won’t let it die
It doesn’t matter if you win or lose
It’s how you play the game so get into the groove
(intermediate)
(chorus)
Causing a commotion, causing a commotion
Causing a commotion, causing a commotion
(chorus)

Causing a Commotion (переклад)

Я маю рухи, дитинко, ти маєш рух
Якби ми зібралися разом, ми б викликали переполох
Я маю рухи, дитинко, ти маєш рух
Якби ми зібралися разом, ми б викликали переполох
Ви зустріли свою пару, коли зустріли мене, я знаю, що ви не погодитеся, це божевілля
Але протилежності притягуються, ви побачите
І я не дозволю тобі піти так легко
Любов, яку ви зберігаєте, може бути вашою
Не можу боротися з цим почуттям, ти не втомився бути самотнім
Ви не визнаєте цього, але ви знаєте, що це правда
Ні для кого не секрет, що я відчуваю, коли стою поруч з тобою
(приспів)
Колись ти побачиш мою точку зору
Ви не можете продовжувати бажати зірковій дитині
Те, що працює для мене, може працювати для вас
Ви повинні піти на компроміс і, можливо,
Тоді ми зможемо зберегти наше кохання
І коли воно впаде, ми не дамо йому загинути
Неважливо, виграєте ви чи програєте
Це те, як ви граєте в гру, тож пориньте в гру
(приспів)
Викликати переполох, викликати переполох
Викликати переполох, викликати переполох
Проміжний рівень:
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Це моє, пройдіть через ці двері
Ми втрачаємо час, визначтеся
І потрапити в канавку
Тоді ми зможемо зберегти наше кохання
І коли воно впаде, ми не дамо йому загинути
Неважливо, виграєте ви чи програєте
Це те, як ви граєте в гру, тож пориньте в гру
(середній)
(приспів)
Викликати переполох, викликати переполох
Викликати переполох, викликати переполох
(приспів)