Переклад тексту пісні Can't Stop - Madonna

Can't Stop (оригінал)

Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
I’ve tried and tried to get next to you
My friends say I am blind I’ll never break through
But I don’t give in so easily
This I know, you just wait and see
I know that you’re afraid that I might
Come steal your heart away in the night
But I can’t take away what’s not mine
You’ll see, you’ll come to me in time, can’t stop
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
I’ve never gone the distance before
To find if love was worth giving more
I was born to love you I’ve got nothing to hide
I know about your secret side
So shut me out, I’ll never let go
'Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but it won’t last for long
Oh no, 'cause baby I’m too strong, can’t stop
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
Don’t be afraid to try
Just let me love you for a while
You’ll see, what it’s all about
Oh baby I can’t clear you out
(Can't stop, can’t stop, can’t stop)
So shut me out, I’ll never let go
'Cause I can work a spell on your soul
I play the fool but it won’t last for long
Oh no, 'cause baby I’m too strong, can’t stop
Don’t be afraid to try
Just let me love you for a while
You’ll see, what it’s all about
Oh baby I can’t clear you out
Can’t stop thinking about you babe, can’t stop
Can’t stop screaming and shouting your name, can’t stop
Look out boy 'cause I’m going to the top
Of your list, can’t stop
Just can’t help myself
You know I’ve got to have you
And no one else (can't stop)
Just can’t help myself
You know I’ve got to have you
And no one else (can't stop)

(переклад)

Не можу перестати думати про тебе, дитинко, не можу перестати
Не можу перестати кричати й вигукувати твоє ім’я, не можу зупинитися
Стережися, хлопче, бо я піду на вершину
З вашого списку не можна зупинитися
Я намагався бути поруч із тобою
Мої друзі кажуть, що я сліпий, я ніколи не прорвусь
Але я не піддаюся так легко
Це я знаю, ви просто почекайте і побачите
Я знаю, що ти боїшся, що я можу
Приходь, вкради своє серце вночі
Але я не можу забрати те, що не моє
Побачиш, ти вчасно прийдеш до мене, не зможеш зупинитися
Не можу перестати думати про тебе, дитинко, не можу перестати
Не можу перестати кричати й вигукувати твоє ім’я, не можу зупинитися
Стережися, хлопче, бо я піду на вершину
З вашого списку не можна зупинитися
Я ніколи раніше не проходив дистанцію
Щоб з’ясувати, чи варто кохання віддавати більше
Я народжений любити тебе, мені нема чого приховувати
Я знаю про вашу таємницю
Тож закрий мене, я ніколи не відпущу
Бо я можу накласти закляття на твою душу
Я граю дурня, але це триватиме недовго
Ні, бо я занадто сильний, не можу зупинитися
Не можу перестати думати про тебе, дитинко, не можу перестати
Не можу перестати кричати й вигукувати твоє ім’я, не можу зупинитися
Стережися, хлопче, бо я піду на вершину
З вашого списку не можна зупинитися
Не бійтеся спробувати
Просто дозволь мені полюбити тебе деякий час
Ви побачите, про що йдеться
О, дитино, я не можу вичистити тебе
(Не можу зупинитися, не можу зупинитися, не можу зупинитися)
Тож закрий мене, я ніколи не відпущу
Бо я можу накласти закляття на твою душу
Я граю дурня, але це триватиме недовго
Ні, бо я занадто сильний, не можу зупинитися
Не бійтеся спробувати
Просто дозволь мені полюбити тебе деякий час
Ви побачите, про що йдеться
О, дитино, я не можу вичистити тебе
Не можу перестати думати про тебе, дитинко, не можу перестати
Не можу перестати кричати й вигукувати твоє ім’я, не можу зупинитися
Стережися, хлопче, бо я піду на вершину
З вашого списку не можна зупинитися
Просто не можу допомогти собі
Ти знаєш, що я повинен мати тебе
І ніхто інший (не можу зупинитися)
Просто не можу допомогти собі
Ти знаєш, що я повинен мати тебе
І ніхто інший (не можу зупинитися)