Переклад тексту пісні Burning Up - Madonna

Burning Up (оригінал)

Don't put me off 'cause I'm on fire
And I can't quench my desire
Don't you know that I'm burning up for your love
You're not convinced that that is enough
I put myself in this position
And I deserve the imposition
But you don't even know I'm alive
And this pounding in my heart just won't die
I'm burning up
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
For your love
You're always closing your door
Well that only makes me want you more
And day and night I cry for your love
You're not convinced that that is enough
To justify my wanting you
Now tell me what you want me to do
I'm not blind and I know
That you want to want me but you can't let go
Come on, let go
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
I'm burning up, burning up for your love
For your love
Oh
Do you wanna see me down on my knees?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Unlike the others I'd do anything
I'm not the same, I have no shame
I'm on fire
Come on, let go
Do you wanna see me down on my knees?
Or bending over backwards now would you be pleased?
Unlike the others I'd do anything
I'm not the same, I have no shame
I'm on fire
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Come on, come on, I'm burning up (Burning up for your love)
Uh, uh, uh, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Come on, come on, I'm burning up (Burning up for your love)
Ooo, yeah, I'm burning up (Burning up for your love)
Uh, uh, uh (Burning up for your love)
You know you got me burning up, baby
You know you got me burning up, baby

Burning Up (переклад)

Не відволікай мене, бо я горю
І я не можу вгамувати своє бажання
Хіба ти не знаєш, що я згораю від твоєї любові
Ви не впевнені, що цього достатньо
Я ставлю себе в таке становище
І я заслуговую на це
Але ти навіть не знаєш, що я жива
І цей стукіт у моєму серці просто не вмирає
Я згораю
Я згораю, згораю від твоєї любові
Я згораю, згораю від твоєї любові
Я згораю, згораю від твоєї любові
Для твоєї любові
Ти завжди зачиняєш свої двері
Ну, це тільки змушує мене хотіти тебе ще більше
І вдень і вночі я плачу про твою любов
Ви не впевнені, що цього достатньо
Щоб виправдати моє бажання тебе
Тепер скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив
Я не сліпий і знаю
Що ти хочеш мене, але не можеш відпустити
Давай, відпусти
Я згораю, згораю від твоєї любові
Я згораю, згораю від твоєї любові
Я згораю, згораю від твоєї любові
Для твоєї любові
ох
Ти хочеш побачити мене на колінах?
Або, нахилившись зараз, ви будете задоволені?
На відміну від інших, я зробив би все
Я не той, я не маю сорому
я горю
Давай, відпусти
Ти хочеш побачити мене на колінах?
Або, нахилившись зараз, ви будете задоволені?
На відміну від інших, я зробив би все
Я не той, я не маю сорому
я горю
Ооо, так, я згораю (згораю від твоєї любові)
Ооо, так, я згораю (згораю від твоєї любові)
Давай, давай, я згораю (згораю від твоєї любові)
Я згораю (згораю від твоєї любові)
Ооо, так, я згораю (згораю від твоєї любові)
Давай, давай, я згораю (згораю від твоєї любові)
Ооо, так, я згораю (згораю від твоєї любові)
Ой, ой, ой (горить від твоєї любові)
Ти знаєш, ти мене запалив, дитинко
Ти знаєш, ти мене запалив, дитинко