Переклад тексту пісні Borderline - Madonna

Borderline (оригінал)

Something in the way you love me won’t let me be
I don’t wanna be your prisoner, so baby, won’t you set me free
Stop playing with my heart, finish what you start
When you make my love come down
If you want me, let me know, baby, let it show
Honey, don’t you fool around
Just try to understand, I’ve given all I can
'Cause you got the best of me
Borderline, I feel like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline (borderline)
Borderline, I feel like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline (borderline)
Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms, you love me 'til I just can’t see
Then you let me down, when I look around
Baby, you just can’t be found
Stop driving me away, I just wanna stay
But there’s something I just got to say
Just try to understand, I’ve given all I can
'Cause you got the best of me
Borderline, I feel like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline (borderline)
Borderline, I feel like I’m going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline (borderline)
Keep pushing me, keep pushing me
Keep pushing my love
Oh c’mon, baby
Oh c’mon, darling, yeah

Borderline (переклад)

Щось у тому, як ти мене любиш, не дозволяє мені бути
Я не хочу бути твоїм в’язнем, тож дитинко, ти не звільниш мене
Припиніть грати з моїм серцем, закінчіть розпочате
Коли ти змушуєш моє кохання спати
Якщо ти хочеш мене, дай мені знати, дитино, нехай це покаже
Любий, не морочся
Просто спробуй зрозуміти, я зробив усе, що міг
Тому що ти перевершив мене
На межі, я відчуваю, що збираюся втрачати розум
Ти просто продовжуєш штовхати моє кохання через межу (кордон)
На межі, я відчуваю, що збираюся втрачати розум
Ти просто продовжуєш штовхати моє кохання через межу (кордон)
Щось у твоїх очах робить мене таким дурним
Коли ти тримаєш мене в обіймах, ти любиш мене, поки я просто не бачу
Тоді ти підвів мене, коли я озираюся навколо
Крихітко, тебе просто неможливо знайти
Перестань відганяти мене, я просто хочу залишитися
Але я маю дещо сказати
Просто спробуй зрозуміти, я зробив усе, що міг
Тому що ти перевершив мене
На межі, я відчуваю, що збираюся втрачати розум
Ти просто продовжуєш штовхати моє кохання через межу (кордон)
На межі, я відчуваю, що збираюся втрачати розум
Ти просто продовжуєш штовхати моє кохання через межу (кордон)
Продовжуйте штовхати мене, продовжуйте штовхати мене
Продовжуйте наполягати на моєму коханні
Ну давай, дитинко
Ну давай, любий, так