Переклад тексту пісні Best Night - Madonna

Best Night (оригінал)

You can call me M tonight
You can be my man tonight
It’s gonna be like this, that’s right
Give you love that you’ll never forget
The city is our playground tonight
We’re gonna be like gangsters tonight
We don’t give a damn if it’s wrong or right
Lighten up, we won’t have no regrets
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
Lose your self-control, we can go wild
Show you what it means to feel alive
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
We don’t have to speak that much
I hear you when I feel your touch
Whisper in my ears, make me blush
Feel the chill as we kiss, don’t forget
All you had as dreams, don’t hold back
All the fantasies you ever had
Just do what you like, go ahead
Close your eyes, make a wish, no regrets
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
Lose your self-control, we can go wild
Show you what it means to feel alive
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
Surrender to the pleasure (wanting)
When we breath in together (waiting)
It’s either now or never (for you)
This feeling will take over
No sex tapes, no camera (wanting)
Just you and me together (waiting)
Repeat it like a mantra (for you)
I’m in love, I’m in love
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life
Lose your self-control, we can go wild
Show you what it means to feel alive
I’ll make this the best night of your life
I’ll make this the best night of your life

Best Night (переклад)

Ви можете зателефонувати мені M ввечері
Сьогодні ввечері ти можеш бути моїм чоловіком
Це буде так, це так
Подаруйте вам любов, яку ви ніколи не забудете
Сьогодні місто — наш ігровий майданчик
Сьогодні ввечері ми будемо як гангстери
Нам байдуже, якщо це неправильно чи правильно
Розслабтеся, ми не пошкодуємо
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Втратьте самовладання, ми можемо збожеволіти
Покажіть вам, що означає почуватися живим
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Нам не потрібно так багато говорити
Я чую тебе, як відчуваю твій дотик
Шепніть мені на вуха, змусьте мене почервоніти
Відчуйте холод, коли ми цілуємось, не забувайте
Все, що ви бачили як мрії, не стримуйте
Усі ваші фантазії
Просто робіть те, що вам подобається
Закрийте очі, загадайте бажання, не шкодуйте
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Втратьте самовладання, ми можемо збожеволіти
Покажіть вам, що означає почуватися живим
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Віддатися насолоді (бажання)
Коли ми вдихаємо разом (чекаємо)
Це або зараз, або ніколи (для вас)
Це відчуття візьме верх
Немає секс-записів, немає камери (хочу)
Тільки ти і я разом (чекаю)
Повторюйте це як мантру (для себе)
Я закоханий, я закоханий
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Втратьте самовладання, ми можемо збожеволіти
Покажіть вам, що означає почуватися живим
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті
Я зроблю цю ніч найкращою у вашому житті