Переклад тексту пісні Best Friend - Madonna

Best Friend (оригінал)

I miss your brain
The way you think
But I don't miss
The way you used to drink
I miss our talks
The Universal Law
You had a way
Of seeing through my thoughts
It's so confusing I thought i met my match
An intellectual would telling for a catch
You always said we be better off as friends
It was inevitable that it would end
Your picture's off my wall
But I'm still waiting for that call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forever more
Still I have no regret
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend
I miss the country side where we used to lay
The smell of roses on a lovely summer day
You made me laugh, you had a clever wit
I miss the good times, I don't miss all of it
You wrote me poetry
You had a way with words
You said you wanted more than just a pretty girl
Maybe I challenged you a little bit too much
We couldn't have two drivers on the clutch
Your picture's off my wall
But I'm still waiting for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forever more
Still I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend
Yet I have no regrets
Cuz I survived all biggest tests
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend
It's so sad that had to end
I lost my very best friend (lost my very best friend)
Not gonna candy coat it
And I don't want to pretend
I put away your letter
Saved the best ones that I have
It wasn't always perfect
But it wasn't always bad
Still I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend
Yet I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I will not lie and I can't pretend
But I feel like I lost my very best friend
It's so sad that it had to end

Best Friend (переклад)

Я сумую за твоїм мозком
Як ти думаєш
Але я не сумую
Як ти раніше пив
Я сумую за нашими розмовами
Універсальний закон
У вас був спосіб
Бачити крізь мої думки
Це так заплутано, що я думав, що зустрів свого партнера
Інтелектуал би сказав на улов
Ти завжди говорив, що нам краще бути друзями
Це було неминуче, що це закінчиться
Твоє фото з моєї стіни
Але я все ще чекаю цього дзвінка
І кожна людина, яка входить у ці двері
Порівнюватимуться з тобою назавжди
Все одно не шкодую
Тому що я витримав найбільше випробування
Я не можу брехати і не буду прикидатися
Але я відчуваю, що втратив свого найкращого друга
Я сумую за сільською місцевістю, де ми колись лежали
Запах троянд у чудовий літній день
Ти розсмішила мене, у тебе була кмітливість
Я сумую за гарними часами, я сумую не за всім
Ти написав мені вірші
Ти вміла зі словами
Ти сказав, що хочеш не просто красиву дівчину
Можливо, я кинув тобі занадто багато виклику
Ми не могли мати двох водіїв на зчепленні
Твоє фото з моєї стіни
Але я все ще чекаю вашого дзвінка
І кожна людина, яка входить у ці двері
Порівнюватимуться з тобою назавжди
Все одно не шкодую
Тому що я витримав найбільше випробування
Я не можу брехати і не буду прикидатися
Але я відчуваю, що втратив свого найкращого друга
Але я не шкодую
Тому що я витримав усі найбільші випробування
Я не можу брехати і не буду прикидатися
Але я відчуваю, що втратив свого найкращого друга
Це так сумно, що довелося закінчити
Я втратив свого найкращого друга (втратив свого найкращого друга)
Не буду цукеркою покривати це
І я не хочу прикидатися
Я відклав твого листа
Зберіг найкращі, що маю
Це не завжди було ідеально
Але це не завжди було погано
Все одно не шкодую
Тому що я витримав найбільше випробування
Я не можу брехати і не буду прикидатися
Але я відчуваю, що втратив свого найкращого друга
Але я не шкодую
Тому що я витримав найбільше випробування
Я не буду брехати і не можу прикидатися
Але я відчуваю, що втратив свого найкращого друга
Це так сумно, що це повинно було закінчитися