Переклад тексту пісні Back in Business - Madonna

Back in Business (оригінал)

I’m gonna show you that good guys don’t always win
I’m gonna show you the brighter side of living in sin.
So when you’re six feet under, you won’t wonder why
Just 'cause you got a halo don’t mean that you can die.
If you thought it was over, you’re way off track
You made a blunder, and…
Chorus:
You put me back, back in business,
This ain’t no hit or miss, I’m gonna get my way.
'Cause you put me back, back in business,
You’re my first witness, and I’m here to stay.
I’m gonna show you good guys always finish last
Speaking of virtue, being nice is a thing of the past.
When I want something done, I’ll say it with a gun
Just 'cause you’re an angel don’t mean you’re having fun.
I just wanted to thank you for what you lack
Hope they don’t hang you, 'cause…
(chorus)
A tisket, a tasket, you’ve lost your yellow basket.
(Spoken:) You don’t know if you want to hit me or kiss me.
I just wanted to thank you for what you lack
Hope they don’t hang you, 'cause…
(chorus)
He’s back in business now
Give me a hand and I’ll take a bow.
He’s back in business now
Bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah.
He’s coming back in style
Give me an inch and I’ll take a mile.
He’s back and why oh why
Bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah.
(repeat)

Back in Business (переклад)

Я покажу вам, що хороші хлопці не завжди перемагають
Я покажу вам яскравіший бік життя в гріху.
Тож, коли ви опинитесь на шість футів нижче, ви не будете дивуватися чому
Те, що у вас є ореол, не означає, що ви можете померти.
Якщо ви думали, що все скінчилося, ви зовсім зійшли з курсу
Ви зробили помилку, і…
Приспів:
Ти повернув мене, повернув у справу,
Це не хіт чи промах, я добиваюся свого.
Тому що ти повернув мене назад, повернув у справу,
Ви мій перший свідок, і я тут залишитися.
Я покажу тобі, що хороші хлопці завжди фінішують останніми
Якщо говорити про чесноту, то бути добрим – це вже минуле.
Коли я хочу, щоб щось було зроблено, я скажу це з пістолета
Те, що ти ангел, не означає, що тобі весело.
Я просто хотів подякувати вам за те, чого вам не вистачає
Сподіваюся, вони вас не повісять, бо…
(приспів)
Квиток, кошик, ти втратив свій жовтий кошик.
(Головно:) Ви не знаєте, чи хочете вдарити мене чи поцілувати.
Я просто хотів подякувати вам за те, чого вам не вистачає
Сподіваюся, вони вас не повісять, бо…
(приспів)
Зараз він знову у справі
Дайте мені руку, і я візьму поклон.
Зараз він знову у справі
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да.
Він повертається в стилі
Дайте мені дюйм і я пройду милю.
Він повернувся і чому
Ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да, ба-да-да.
(повторити)