Переклад тексту пісні Amazing - Madonna

Amazing (оригінал)

You took a pretty picture
And you smashed it into bits
Sank me into blackness
And you sealed it with a kiss
If only I could let you go
Why do I need you so
It’s amazing what a boy can do
I cannot stop myself
Wish I didn’t want you like I do
Want you and no one else
You took a poison arrow
And you aimed it at my heart
It’s heavy and it’s bitter
And it’s tearing me apart
If only I could set you free
You worked your way inside of me
It’s amazing what a boy can do
I cannot stop myself
Wish I didn’t want you like I do
Want you and no one else
You took a poison arrow
And you aimed it at my heart
It’s heavy and it’s bitter
And it’s tearing me apart
It’s amazing what a boy can say
I cannot stop myself
Seems I love you more than yesterday
Love you and no one else
Oh, it’s amazing
It’s amazing what a boy can do
I cannot stop myself
Wish I didn’t want you like I do
Want you and no one else
You took a poison arrow
And you aimed it at my heart
It’s heavy and it’s bitter
And it’s tearing me apart
It’s amazing what a boy can say
I cannot stop myself
Seems I love you more than yesterday
Love you and no one else
It’s amazing
Oh, it’s amazing
I cannot stop myself
Wish I didn’t
Love you and no one else

(переклад)

Ви зробили гарне фото
І ви розбили це на шматки
Занурив мене в темряву
І ти скріпив це поцілунком
Якби я тільки міг відпустити вас
Навіщо ти мені так потрібен
Дивно, на що вміє хлопчик
Я не можу зупинитися
Якби я не хотів, щоб ви так, як я
Хочу вас і нікого більше
Ви взяли отруйну стрілу
І ти націлив його в моє серце
Він важкий і гіркий
І це розриває мене на частини
Якби я тільки могла звільнити вас
Ти проклав свій шлях у мене
Дивно, на що вміє хлопчик
Я не можу зупинитися
Якби я не хотів, щоб ви так, як я
Хочу вас і нікого більше
Ви взяли отруйну стрілу
І ти націлив його в моє серце
Він важкий і гіркий
І це розриває мене на частини
Дивно, що може сказати хлопчик
Я не можу зупинитися
Здається, я люблю тебе більше, ніж учора
Люблю тебе і нікого більше
О, це дивовижно
Дивно, на що вміє хлопчик
Я не можу зупинитися
Якби я не хотів, щоб ви так, як я
Хочу вас і нікого більше
Ви взяли отруйну стрілу
І ти націлив його в моє серце
Він важкий і гіркий
І це розриває мене на частини
Дивно, що може сказати хлопчик
Я не можу зупинитися
Здається, я люблю тебе більше, ніж учора
Люблю тебе і нікого більше
Це дивовижно
О, це дивовижно
Я не можу зупинитися
Якби я не робив
Люблю тебе і нікого більше