| For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
| Бо Ти є Царство, і Сила, і Слава
|
| Forever and ever. | Навіки вічні. |
| Amen.
| Амінь.
|
| Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
| Радуйся, Маріє, благодатна повна, Господь з Тобою,
|
| Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy…
| Благословенна ти між жінками, і благословенний плід твій...
|
| (Spoken:)
| (розмовний:)
|
| Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
| О Боже мій сердечно вибач, що образив Тебе
|
| And I detest all my sins because of Thy just punishment
| І я ненавиджу всі свої гріхи через Твою справедливу кару
|
| But most of all, because I have offended Thee, oh my God
| Але найбільше за те, що я образив Тебе, о Боже мій
|
| Who art all good and deserving of all my love.
| Який добрий і заслуговує на всю мою любов.
|
| I firmly resolve with the help of Thy grace
| Я твердо вирішу за допомогою Твоєї благодаті
|
| To confess my sins, to do penance, to amend my life,
| Визнати свої гріхи, покаятися, змінити своє життя,
|
| And to avoid the temptations of evil.
| І щоб уникнути спокус зла.
|
| Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
| О Боже мій сердечно вибач, що образив Тебе
|
| And I detest all my sins because of Thy just punishment
| І я ненавиджу всі свої гріхи через Твою справедливу кару
|
| But most of all, because my God, I have offended Thee
| Але найбільше тому, що мій Боже, я образив Тебе
|
| Who art all good
| У кого все добре
|
| Like I knew you would
| Як я знав, що ви це зробите
|
| And deserving of all my love
| І заслуговую на всю мою любов
|
| I reserve, I reserve, I reserve
| Я резервую, резервую, резервую
|
| I reserve, I resolve
| Я резервую, вирішу
|
| I have a reservation
| У мене заброньовано
|
| I have a reservation!
| У мене заброньовано!
|
| What you do you mean it’s not in the computer!!! | Ви маєте на увазі, що це не в комп’ютері!!! |