Переклад тексту пісні Act of Contrition - Madonna

Act of Contrition (оригінал)

For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Forever and ever.
Amen.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee,
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy…
(Spoken:)
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Who art all good and deserving of all my love.
I firmly resolve with the help of Thy grace
To confess my sins, to do penance, to amend my life,
And to avoid the temptations of evil.
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because my God, I have offended Thee
Who art all good
Like I knew you would
And deserving of all my love
I reserve, I reserve, I reserve
I reserve, I resolve
I have a reservation
I have a reservation!
What you do you mean it’s not in the computer!!!

Act of Contrition (переклад)

Бо Ти є Царство, і Сила, і Слава
Навіки вічні.
Амінь.
Радуйся, Маріє, благодатна повна, Господь з Тобою,
Благословенна ти між жінками, і благословенний плід твій...
(розмовний:)
О Боже мій сердечно вибач, що образив Тебе
І я ненавиджу всі свої гріхи через Твою справедливу кару
Але найбільше за те, що я образив Тебе, о Боже мій
Який добрий і заслуговує на всю мою любов.
Я твердо вирішу за допомогою Твоєї благодаті
Визнати свої гріхи, покаятися, змінити своє життя,
І щоб уникнути спокус зла.
О Боже мій сердечно вибач, що образив Тебе
І я ненавиджу всі свої гріхи через Твою справедливу кару
Але найбільше тому, що мій Боже, я образив Тебе
У кого все добре
Як я знав, що ви це зробите
І заслуговую на всю мою любов
Я резервую, резервую, резервую
Я резервую, вирішу
У мене заброньовано
У мене заброньовано!
Ви маєте на увазі, що це не в комп’ютері!!!