Переклад тексту пісні Supernova - Madman, Emis Killa

Supernova (оригінал)

Nessuno, nessuna tranne te
Che vieni da Marte, mo stai qua per me
Un’opera d’arte, stai in un’atelier
Cameriere porta un altro Cabernet, fresco in bello stile
Mi riempio di tossine
Ed ultimamente non ho fatto altro che soffrire, cerco un lieto fine (lieto fine)
Dormirei con te sul letto di endorfine (eh)
Dio mi maledica se ti lascio sola
Se rifaccio quello stesso sbaglio, se ci casco ancora
Con te posso dire tutto stando zitto (stando zitto)
Se ora stiamo insieme è perché è stato scritto
Toglimi da questi guai, fammi stare bene (eh)
Promesse da marinai sopra navi aliene (eh)
Verso un altro Sole, questo non ci vuole (nah)
Baby, andremo su Plutone, ho già acceso il motore
Ehi, non mi fotte di 'ste troie (nah)
Tutte queste paranoie (ye)
Nodo in gola non è un collier (nah)
Io con te una cosa sola (una sola)
Devi andare?
Non ancora (non ancora)
Resta un altro quarto d’ora (quarto d’ora)
Vedo solamente te, la mia supernova
Baby, con te posso dire tutto stando zitto (uo, uo)
Stiamo insieme perché è stato scritto (uo, uo)
Io con te una cosa sola (una sola)
Vedo solamente te, la mia supernova
La mia supernova
Sdraiato sopra la tua pelle bruna (bruna)
Mi sento il primo uomo sulla Luna (sulla Luna)
E provo un atterraggio di fortuna (di fortuna)
Quando ritorno a casa all’una e con i fatti miei
'Sta stanza è una galassia buia quando non ci sei
Se a casa ci sto poco ora ne senti il vuoto
Cadi in picchiata tra le braccia mie, mayday
Astronauta, con te supernova
Con le altre figlio di puttana, con te super lover
Con te che sei insicura e credi alla fortuna
E non so perché sei superstiziosa
Non sei lassù per caso, quindi sei giù per cosa
Abbiamo visto spegnersi le stelle attorno a noi
Ma questi buchi neri non ci inghiottiranno mai
Anche se non ti vedo quando non c'è luce
Sento l’eco del tuo battito a distanza di anni luce
Io e te complici della stessa materia
Chiediamo il meglio di noi quando viene sera
In un letto che assomiglia all’universo con te al centro
Nessuno può dividerci come lo spazio e il tempo, no
Io con te una cosa sola (una sola)
Devi andare?
Non ancora (non ancora)
Resta un altro quarto d’ora (quarto d’ora)
Vedo solamente te, la mia supernova
Baby, con te posso dire tutto stando zitto (uo, uo)
Stiamo insieme perché è stato scritto (uo, uo)
Io con te una cosa sola (una sola)
Vedo solamente te, la mia supernova
La mia supernova

(переклад)

Ніхто, ніхто, крім тебе
Ти прийшов з Марса, а тепер залишайся тут для мене
Твір мистецтва, залишаєшся в ательє
Офіціант приносить ще одне Каберне, класне в гарному стилі
Я наповнююся токсинами
І останнім часом я нічого не робив, крім страждань, я шукаю щасливого кінця (щасливого кінця)
Я б спав з тобою на ендорфіновому ліжку (га)
Проклятий мене, якщо я залишу тебе в спокої
Якщо я знову зроблю ту саму помилку, якщо я знову впаду на неї
З тобою я можу сказати все, мовчи (мовчи)
Якщо ми зараз разом, то це тому, що так було написано
Витягни мене з цієї неприємності, зроби мені добре (га)
Обіцянки від моряків на інопланетних кораблях (га)
Назустріч іншому сонцю, це не потрібно (ні)
Малята, ми йдемо на Плутон, я вже завів двигун
Гей, мені наплювати на цих сук (ні)
Вся ця параноя (ви)
Вузол в горлі - це не коліер (ні)
Я з тобою тільки одне (тільки одне)
Ви повинні піти?
Ще ні (ще не)
Залишитися ще чверть години (чверть години)
Я бачу тільки тебе, моя наднова
Дитинко, з тобою я можу все тихо сказати (уо, уо)
Ми разом, бо так було написано (уо, уо)
Я з тобою тільки одне (тільки одне)
Я бачу тільки тебе, моя наднова
Моя наднова
Лежачи на твоїй коричневій шкірі (брюнетка)
Я відчуваю себе першою людиною на місяці (на місяці)
І я пробую аварійну (аварійну) посадку
Коли я повертаюся додому в один і на своїх умовах
«Ця кімната — темна галактика, коли вас немає
Якщо я не залишуся вдома, тепер ти відчуваєш порожнечу
Підійди в мої обійми, може
Астронавт, наднова з тобою
З іншими придурками, з тобою суперкоханим
З вами, які невпевнені в собі і вірите в удачу
І я не знаю, чому ти забобонний
Ти не випадково там нагорі, тож для чого ти внизу
Ми бачили, як зорі згасали навколо нас
Але ці чорні діри ніколи нас не поглинуть
Навіть якщо я не бачу тебе, коли немає світла
Я чую відлуння твого серцебиття на світлові роки
Я і ви співучасники тієї ж справи
Ми просимо найкращого з нас, коли настане вечір
У ліжку, що нагадує всесвіт з тобою в центрі
Ніхто не може розділити нас так, як простір і час, ні
Я з тобою тільки одне (тільки одне)
Ви повинні піти?
Ще ні (ще не)
Залишитися ще чверть години (чверть години)
Я бачу тільки тебе, моя наднова
Дитинко, з тобою я можу все тихо сказати (уо, уо)
Ми разом, бо так було написано (уо, уо)
Я з тобою тільки одне (тільки одне)
Я бачу тільки тебе, моя наднова
Моя наднова