Переклад тексту пісні Turnaround - Madcap

Turnaround (оригінал)

We’ve been fighting way too long now
I don’t know if i want to give in or up
The never knowing of it’s really starting to bug
One day it’s sun then the next day’s full of clouds
You never know what you want to do
So this is me telling you
You’re so up, down, turnaround
Every which way, make up your mind
Up, down, turnaround
Movin' to the left, movin' to the right
Come on, come on you’re making me crazy
We’ve been trying hard not to talk of it
But everywhere we go it rears it;s ugly head
Sometimes a broken heart is the price that you’ve goota pay
For a love that can sometimes taste so sweet
You never know what you want to do
So this is me telling you
You’re not happy until i’m unhappy… why?
You never know what you want to do
So this is me telling you

Turnaround (переклад)

Ми зараз занадто довго боремося
Я не знаю, чи хочу я здатися чи відмовитися
Незнання про це дійсно починає пробувати
Одного дня це сонце, а наступного дня повно хмар
Ніколи не знаєш, що хочеш робити
Тож це я говорю вам
Ви так вгору, вниз, поворот
У будь-якому випадку, вирішуйте
Вгору, вниз, поворот
Рухайтеся вліво, рухайтеся вправо
Давай, давай, ти зводиш мене з розуму
Ми намагалися не говорити про це
Але скрізь, куди б ми не пішли, вона висуває свою потворну голову
Іноді розбите серце — це ціна, яку ви повинні заплатити
За кохання, яке іноді буває таким солодким
Ніколи не знаєш, що хочеш робити
Тож це я говорю вам
Ти не щасливий, поки я не буду нещасний... чому?
Ніколи не знаєш, що хочеш робити
Тож це я говорю вам