Переклад тексту пісні Heroes Die Lonely - Mad Max

Heroes Die Lonely (оригінал)

sabré pasar las pruebas
que dios me pondrá a mi
aunque a veces me hace temblar
la inquietud (All Day) (All Night)
resistiré hasta el fin
este fuerte resplandor
pero creo que vendrá la confusión
y quisás no la pueda resistir
(Oh Yeah) (Oh Right)
tal como la luz del sol!
dame el poder que me hace falta
enciende mi alma
el valor despertaré
aunque el dolor golpee siempre
este sueño defenderé
juntando toda nuestra fuerza
se que venceremos
a quien nos lastima sin fin
con tenacidad lograré ser un HEROÉ!
esas palabras que
nadie me enseñó a decir
se convierten en un problema mayor
(With Yeah) (Can You)
se hará realidad
el sueño de mi corazón
canción que me da todo el valor
y así me anima para seguir
(Loco) (Siempre)
mi corazón encenderé!
dame el poder que me hace falta
enciende mi alma
el valor que está en mi
aunque el dolor golpee siempre
este sueño defenderé
juntando toda nuestra fuerza
se que venceremos
a quien nos lastima sin fin
con tenacidad lograré ser un HEROÉ!
cambiaré mi destino
y lo que me depara
siguen firmes mis pasos
porque ya no soy débil
y seguiré avanzando
el mundo entre gritos
nada me arrebata la voluntad ya!
cree en la luz que nos prepara
y nos ilumina
sólo así podrás vencer
aunque el dolor golpee siempre
este sueño defenderé
dame el poder que me hace falta
enciende mi alma
haz explotar mi valor
con tenacidad lograré ser un HEROÉ
lágrimas que secaré
(De tu triste cara y)
hacia el cielo gritaré
(Creando un gran eco)
se que se hará realidad
(El sueño que da la luz)
y destroza la inquietud!
lágrimas que secaré
(De tu triste cara y)
hacia el cielo gritaré
(Creando un gran eco)
se que se hará realidad
(El sueño que da la luz)
Esperanza es lo que traerá!

(переклад)

Я буду знати, як пройти тести
що бог поставить мене
хоча іноді це змушує мене здригатися
неспокій (Весь день) (Всю ніч)
Я буду чинити опір до кінця
це сильне сяйво
але я думаю, що плутанина прийде
і, можливо, я не можу встояти
(О так) (О, правильно)
як сонячне світло!
дай мені силу, яка мені потрібна
запали мою душу
Я прокину сміливість
навіть якщо біль завжди вражає
Я буду захищати цю мрію
зібравши всі сили
Я знаю, що ми переможемо
який нескінченно шкодить нам
з наполегливістю я зможу бути ГЕРОЕМ!
ті слова, які
ніхто не вчив мене говорити
вони стають більшою проблемою
(З так) (Чи можеш)
Воно збудеться
мрія мого серця
пісня, яка надає мені сміливості
і тому це спонукає мене продовжувати
(Божевільний) (Завжди)
моє серце загориться!
дай мені силу, яка мені потрібна
запали мою душу
цінність, яка є в мені
навіть якщо біль завжди вражає
Я буду захищати цю мрію
зібравши всі сили
Я знаю, що ми переможемо
який нескінченно шкодить нам
з наполегливістю я зможу бути ГЕРОЕМ!
Я зміню свою долю
і що мене чекає
слідуйте моїм крокам
бо я вже не слабкий
і я буду рухатися вперед
світ між криками
ніщо не забирає тепер мою волю!
вірити в світло, яке готує нас
і освітлює нас
тільки тоді можна виграти
навіть якщо біль завжди вражає
Я буду захищати цю мрію
дай мені силу, яка мені потрібна
запали мою душу
підірвати мою мужність
з наполегливістю я буду ГЕРОЕМ
сльози, які я висушу
(Твоє сумне обличчя і)
Я буду кричати до неба
(Створення великого відлуння)
Я знаю, що це здійсниться
(Сон, що дає світло)
і знищити неспокій!
сльози, які я висушу
(Твоє сумне обличчя і)
Я буду кричати до неба
(Створення великого відлуння)
Я знаю, що це здійсниться
(Сон, що дає світло)
Надія – це те, що це принесе!