Переклад тексту пісні Trigger For Happiness - Machines Of Loving Grace

Trigger For Happiness (оригінал)

Enough searching to know that we’ve lost ourselves
In our slot machines, shotguns, and strip malls
Baby, your technology’s so slick and functional
And me without my nuclear arsenal
And if I could kill without guilt or sin
There’d soon be a few less record executives
And if I could kill and receive forgiveness
There’d sure as hell be one less President
There’s got to be a pill for forgiveness
There’s got to be a trigger for happiness
Automatic sensory remote control
Weather satellites manipulate your soul
Efficiently, without a modicum of grace
I want to go out with a smile on my face
I want to go out with a smile on my face…
I want to go out…
I want to go

(переклад)

Досить шукати, щоб зрозуміти, що ми втратили самих себе
У наших ігрових автоматах, рушницях і торгових центрах
Дитина, ваша технологія така витончена й функціональна
І я без мого ядерного арсеналу
І якби я міг убити без провини чи гріха
Незабаром буде трохи менше керівників звукозапису
І якби я міг убити й отримати прощення
На одного президента буде менше
Повинна бути таблетка для прощення
Має бути тригер для щастя
Автоматичний сенсорний пульт дистанційного керування
Супутники погоди маніпулюють вашою душею
Ефективно, без найменшої ласки
Я хочу вийти з усмішкою на обличчі
Я хочу вийти з усмішкою на обличчі…
Я хочу вийти …
Я хочу піти