Переклад тексту пісні Quédate - Macaco, Sílvia Pérez Cruz

Quédate (оригінал)

Queda el eco de tu voz rellenando los huecos vacíos
Mil traducciones de tu adiós, un interrogante suspendido
A mil besos de profundidad queda el dolor, ahogado en mi copa de vino
Queda el sabor de tus labios burlando la dirección de su destino
Mi alma descifrando tus silencios, la tuya interrogando a los míos
Queda, queda, queda, queda tanto por sentir
Y es que queda, queda, queda, quédate
No habrá punto y final si queda un punto suspensivo
Queda, queda, quédate conmigo
Queda tu maleta junto a tu silueta bailando por mi colchón
Queda una canción sin terminar, un último verso sin conclusión
Queda un recuerdo en mi corazón orbitando alrededor de tu ombligo
Mil emociones perdidas siguiendo el aire de tu suspiro
Quedan mil palabras desgastadas, quizás solo hace falta un gesto
Queda, queda, queda, queda tanto por sentir
Y es que queda, queda, queda, quédate (No)
No habrá punto y final si queda un punto suspensivo
Queda, queda, quédate conmigo
Quédate, quédate
Quédate, quédate
Quédate, quédate
Queda, que'
Queda, que'
Queda, que'
Queda, que'
Quédate

Quédate (переклад)

Відлуння твого голосу залишається заповнювати порожні прогалини
Тисяча перекладів вашого прощання, призупинений знак питання
Тисяча поцілунків глибоких, біль залишається, потонув у моїй келиху вина
Смак твоїх губ залишається висміювати напрямок його долі
Моя душа розшифровує твоє мовчання, твоя розпитує моє
Залишається, залишається, залишається, стільки залишилося відчути
І це те, що залишається, залишається, залишається, залишайтеся
Крапки не буде, якщо залишиться три крапки
залишайся, залишайся, залишайся зі мною
Твоя валіза залишається поруч із твоїм силуетом, що танцює на моєму матраці
Одна пісня залишається незакінченою, останній куплет без завершення
Спогад залишається в моєму серці, що обертається навколо твого пупка
Тисяча втрачених емоцій слідують за повітрям твого зітхання
Залишилась тисяча зношених слів, можливо, для цього потрібен лише жест
Залишається, залишається, залишається, стільки залишилося відчути
І це те, що залишається, залишається, залишається, залишайся (Ні)
Крапки не буде, якщо залишиться три крапки
залишайся, залишайся, залишайся зі мною
Залишайся, залишайся
Залишайся, залишайся
Залишайся, залишайся
Залишається, що
Залишається, що
Залишається, що
Залишається, що
залишатися