Переклад тексту пісні Raconte-moi une histoire - M83

Raconte-moi une histoire (оригінал)

I heard about this frog
It’s a very tiny frog
But it’s also very special
You can only find it in the jungle
So far away from here
But if you find it, and if you touch it, your world can change forever
If you touch its skin
You can feel your body changing
And your vision also
And blue becomes red and red becomes blue
And your mommy suddenly becomes your daddy
And everything looks like a giant cupcake
And you keep laughing and laughing and laughing
Nothing is ever quite the same, really
And after you finished laughing
It’s time to turn into a frog yourself
It’s very funny to be a frog
You can dive into the water and cross the rivers
And the oceans
And you can jump all the time and everywhere
Do you wanna play with me?
We could be a whole group of friends
A whole group of frogs
Jumping into the streets
Jumping into the planet
Climbing the buildings
Swimming in the lakes and in the bathtubs
We would be hundreds, thousands, millions!
The biggest group of friends the world has ever seen
Jumping and laughing forever
It would be great, right?
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky
See all the colors in the sky

(переклад)

Я чув про цю жабу
Це дуже крихітна жаба
Але це також дуже особливе
Його можна знайти лише в джунглях
Так далеко звідси
Але якщо ви знайдете його та доторкнетеся до нього, ваш світ може змінитися назавжди
Якщо ви торкнетеся його шкіри
Ви можете відчути, як змінюється ваше тіло
І ваше бачення також
І синій стає червоним, а червоний стає синім
І твоя мама раптом стає твоїм татом
І все виглядає як гігантський кекс
А ти смієшся і смієшся, і смієшся
Насправді нічого не буває однаковим
І після того, як ви закінчили сміятися
Настав час перетворитися на жабу
Дуже смішно бути жабою
Можна зануритися у воду і перетнути річки
І океани
А стрибати можна весь час і скрізь
Ти хочеш зі мною пограти?
Ми можемо бути цілою групою друзів
Ціла група жаб
Стрибки на вулиці
Стрибки на планету
Підйом на будівлі
Купання в озерах і ваннах
Нас були б сотні, тисячі, мільйони!
Найбільша група друзів, яку коли-небудь бачив світ
Вічно стрибати і сміятися
Було б чудово, правда?
Побачте всі кольори неба
Побачте всі кольори неба
Побачте всі кольори неба
Побачте всі кольори неба
Побачте всі кольори неба
Побачте всі кольори неба