Переклад тексту пісні Graveyard Girl - M83

Graveyard Girl (оригінал)

Death is her boyfriend
She spits on summers and smiles to the night
She collects crowns made of black roses
But her heart is made of bubble gum
Graveyard girl
Dark rags and red stars
She’s the dirty witch of her high school
She worships Satan like a father
But dreams of a sister like Molly Ringwald
«I'm gonna jump the walls and run
I wonder if they’ll miss me?
I won’t miss them
The cemetery is my home
I want to be a part of it
Invisible even to the night
Then I’ll read poetry to the stones
Maybe one day I could be one of them…
Wise and silent
Waiting for someone to love me
Waiting for someone to kiss me
I’m fifteen years old
And I feel it’s already too late to live
Don’t you?»
I can’t help my love
For Graveyard Girl

(переклад)

Смерть — її хлопець
Вона плює на літо й усміхається до ночі
Вона колекціонує корони з чорних троянд
Але її серце зроблено з жвачки
Дівчина кладовища
Темні ганчірки і червоні зірочки
Вона брудна відьма своєї середньої школи
Вона поклоняється сатані, як батько
Але мріє про таку сестру, як Моллі Рінгвальд
«Я буду стрибати через стіни і бігти
Цікаво, чи будуть вони сумувати за мною?
Я не сумую за ними
Кладовище — мій дім
Я хочу бути частиною цього
Невидимий навіть для ночі
Тоді я буду читати поезію кам’ям
Можливо, одного дня я зможу стати одним із них…
Мудрий і мовчазний
Чекаю, поки хтось мене полюбить
Чекаю, поки хтось мене поцілує
Мені п'ятнадцять років
І я відчуваю, що вже пізно жити
Чи не так?»
Я не можу допомогти своїй любові
Для дівчини на кладовищі