Переклад тексту пісні Nightmare - 2Scratch, M.I.M.E

Nightmare (оригінал)

Yeah
Yeah
Uuuh Uuuh
Uuuh Uuuh
Huuuuu
Yeah
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
I don’t wanna waste your time
You know, I want you, wanna waste my time
Do you get you who I make you feel alive
Baby do what, I can’t get you outta my mind
You are my nightmare
Yea she the killer in the scenes of my nightmares
Shorty wanna king, I be right there
Prolly seen her on a screen
She be thinkin' she a queen
Tryna figure what it mean for a light year
Voice stuck in my head, smell is still stuck in my bed
Im trippin' on things that you said
Could wake up the dead
I don’t wanna wait, wanna another
I’m scared thinking that I fail my lover
20 odd drinks still haunt my dreams, 25 years to my life it seems
She grabbed hold took a whole lotta life from me
Yea I’m drowning the ice wares night cold for me
I can’t seem to get her out my head she be right there
She’s on fire, she stole my soul, yea she is-
2 Scratch:
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
You are my nightmare
(Drop)
You are my nightmare
You are my nightmare
Yeah
Yeah
Huuuuu…
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
I don’t wanna waste your time
You know, I want you, wanna waste my time
Do you get you who I make you feel alive
Baby do what, I can’t get you outta my mind
You are my nightmare
Yeah Imma never get sleep, runnin' by the same dark street
Running round my head all week, she a goddamn freak
Body got me locked in deep
But I’m Terrified a heights this steep
Thought I saw her in my dreams
But it’s clear now I meet her in my nightmares
She’s a figure of my worst fears right here
I don’t wanna need her
Wanna water, wanna feed her
Turna' squater to an enter
But I gotta, can’t defeat her
Always said I never ever fall
Hard to stand I got bed withdrawal
Tried to quit I got head withdrawal
I got a list a problems don’t get involved
She ain’t ever heard no so her man say yes
Lil devil in short cut all white dress
She gon' turn your whole life to a great big mess
Still see her in my nightmares, can’t get rest
2Scratch:
She is in my head like a nightmare
Shutup every club I can’t find her
Never been a fool coz I like her
You know I didn’t tell she is on fire
You are my nightmare
(Drop)
You are my nightmare
You are my nightmare…

Nightmare (переклад)

Ага
Ага
Ууууууу
Ууууууу
Хууууу
Ага
Вона в моїй голові, як кошмар
Заткни всі клуби, я не можу її знайти
Ніколи не був дурнем, бо вона мені подобається
Ви знаєте, я не казав, що вона горить
Я не хочу витрачати ваш час
Знаєш, я хочу тебе, хочу витрачати свій час
Чи розумієте ви, ким я змушую вас відчувати себе живим
Дитина, роби що, я не можу вивести тебе з думок
Ти мій кошмар
Так, вона вбивця в сценах моїх кошмарів
Коротенька хоче бути королем, я буду тут
Проллі бачив її на екрані
Вона думає себе королевою
Спробуйте зрозуміти, що це означає для світлового року
Голос застряг у моїй голові, запах все ще застряг у моєму ліжку
Я займаюся речами, які ви сказали
Могли б розбудити мертвих
Я не хочу чекати, хочу іншого
Я боюся подумати, що підводжу свого коханого
20 незвичайних напоїв досі переслідують мої мрії, здається, 25 років мого життя
Вона схопилася, забрала в мене ціле життя
Так, я топлю льодові вироби вночі для себе
Здається, я не можу вивести її з голови, вона буде тут
Вона горить, вона вкрала мою душу, так, вона...
2 Подряпина:
Вона в моїй голові, як кошмар
Заткни всі клуби, я не можу її знайти
Ніколи не був дурнем, бо вона мені подобається
Ви знаєте, я не казав, що вона горить
Ти мій кошмар
(Падати)
Ти мій кошмар
Ти мій кошмар
Ага
Ага
Хууууу…
Вона в моїй голові, як кошмар
Заткни всі клуби, я не можу її знайти
Ніколи не був дурнем, бо вона мені подобається
Ви знаєте, я не казав, що вона горить
Я не хочу витрачати ваш час
Знаєш, я хочу тебе, хочу витрачати свій час
Чи розумієте ви, ким я змушую вас відчувати себе живим
Дитина, роби що, я не можу вивести тебе з думок
Ти мій кошмар
Так, Імма ніколи не заснув, бігаючи тією ж темною вулицею
Цілий тиждень бігає мені по голові, а вона — проклятий виродок
Тіло глибоко замкнуло мене
Але я нажаханий такими крутими висотами
Думав, що бачив її уві сні
Але тепер зрозуміло, що я зустрічаю її у своїх кошмарах
Вона — фігура мого найгіршого страху
Я не хочу бути в ній
Хочеш напоїти, хочеш нагодувати її
Повернутися до входу
Але я не можу перемогти її
Завжди казав, що ніколи не впаду
Важко терпіти, я відкинувся від ліжка
Намагався кинути, у мене відрив голови
Я отримав список, проблеми не пов’язані
Вона ніколи не чула "ні", тому її чоловік сказав "так".
Диявол у короткій білій сукні
Вона перетворить все твоє життя на великий безлад
Все ще бачу її в моїх кошмарах, не можу відпочити
2 Подряпина:
Вона в моїй голові, як кошмар
Заткни всі клуби, я не можу її знайти
Ніколи не був дурнем, бо вона мені подобається
Ви знаєте, я не казав, що вона горить
Ти мій кошмар
(Падати)
Ти мій кошмар
Ти мій кошмар…