Переклад тексту пісні Onde sensuelle - -M-, Fatoumata Diawara

Onde sensuelle (оригінал)

J’entends encore l’onde sensuelle
De ta bouche sur la mienne
C'était si fort, c'était si beau
La philosophie de ton souffle entre mes mots
Les plumes volent encerclées par tes ondes
Mes habits collent, faut que j’m’innonde
Mais je n’sais plus où donner du crâne
Ca n’répond plus, j’attends la panne
Comment t’atteindre?
Mais comment t’atteindre, onde sensuelle?
Toi qui me donnes des ailes
Pourrai-je te rendre, un jour, éternelle?
Pour nous lier jusqu’au ciel
Tes doubles sens si romantiques
M’ont troublé, onde magique
Y a-t-il un sens à ta venue?
As-tu un nom?
Moi non plus
Comment t’atteindre?
Mais comment t’atteindre, onde sensuelle?
Toi qui me donnes des ailes
Comment t’atteindre, onde sensuelle?
Toi qui me donnes des ailes

Onde sensuelle (переклад)

Я досі чую чуттєву хвилю
З твоїх уст у мої
Це було так сильно, це було так красиво
Філософія твого дихання між моїми словами
Пір’я літає в оточенні твоїх хвиль
Мій одяг прилипає, я мушу себе затопити
Але я вже не знаю, куди віддати череп
Більше не відповідає, чекаю поломки
Як до вас дістатися?
Але як до тебе, чуттєва хвиля?
Ти, що даєш мені крила
Чи можу я коли-небудь зробити тебе вічним?
Щоб зв’язати нас з небом
Ваші романтичні подвійні значення
Турбувала мене, чарівна хвиля
Чи є сенс у вашому приїзді?
У вас є ім'я?
Я нині
Як до вас дістатися?
Але як до тебе, чуттєва хвиля?
Ти, що даєш мені крила
Як до тебе, чуттєва хвиля?
Ти, що даєш мені крила