Переклад тексту пісні Вспоминай меня - M'Dee

Вспоминай меня (оригінал)

Куплет 1. M’Dee
Вспоминай те дни, вспомни, словно сон.
Дни, когда в тебя я был еще влюблен.
Помню твое нет, вспоминаю грусть.
В нас с тобой есть эти дни рассвета, ну и пусть.
Но ты не увидишь, нет.
Никогда не узнаешь, нет.
Ни за что не поверишь, как было мне больно.
В закрытые двери.
Но ты теперь слышишь, меня не поймаешь.
Получше нет строчки, ты одиночка.
Припев.
M’Dee
Ночами не спи — вспоминай меня…
Ночами не спи — вспоминай меня…
Куплет 2. M’Dee
Вспомни свой ответ на твоих губах.
Были мы чужими и остались навека.
Ты была мечтою, но осталась болью.
И всему виною, только ты одна, слышишь?
Но ты не увидишь, нет.
Никогда не узнаешь, нет.
Ни за что не поверишь, как было мне больно.
В закрытые двери.
Но ты теперь слышишь, меня не поймаешь.
Получше нет строчки, ты одиночка.
Припев.
M’Dee
Ночами не спи — вспоминай меня…
Ночами не спи — вспоминай меня…

(переклад)

Куплет 1. M'Dee
Згадуй ті дні, згадай, немов сон.
Дні, коли в тебе я був ще закоханий.
Пам'ятаю твоє, згадую смуток.
У нас з тобою є ці дні світанку, ну і нехай.
Але ти не побачиш, ні.
Ніколи не дізнаєшся, ні.
Нізащо не повіриш, як мені було боляче.
Закриті двері.
Але ти тепер чуєш, мене не спіймаєш.
Краще немає рядка, ти одинокий.
Приспів.
M’Dee
Вночі не спи — згадуй мене...
Вночі не спи — згадуй мене...
Куплет 2. M'Dee
Згадай свою відповідь на твоїх губах.
Були ми чужими і залишилися навіки.
Ти була мрією, але залишилася болем.
І всьому виною, тільки ти одна, чуєш?
Але ти не побачиш, ні.
Ніколи не дізнаєшся, ні.
Нізащо не повіриш, як мені було боляче.
Закриті двері.
Але ти тепер чуєш, мене не спіймаєш.
Краще немає рядка, ти одинокий.
Приспів.
M’Dee
Вночі не спи — згадуй мене...
Вночі не спи — згадуй мене...