Переклад тексту пісні Тепло - M'Dee

Тепло (оригінал)

Я так боюсь спугнуть твою красоту
Ведь я просто друг для тебя, м-м
Просто дай мне хотя бы знак
Чтоб я только знал, стоит ли пытаться начать
Я хочу, чтобы всё прошло или навсегда
Стать половиной с тобой,
Но ведь я не могу прочесть твои мысли
И вдруг тебе всё равно?
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра
Чтоб увидеться вновь с тобой
И влюбиться вновь в твою улыбку
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра,
Но ты делаешь каждый день ярче
И с тобой ничего мне не страшно
С тобою тепло
С тобою тепло
С тобою тепло мне
Просто так, без единой причины
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло мне (с тобою тепло)
И не дай мне себя отпустить
Я больше не хочу просыпаться
И засыпать без твоего тепла, м
Разбуди, когда без звонка ты ко мне придёшь
И останешься навсегда (эй)
Может быть, я в твоих глазах буду как дурак,
Но сердце кричит про любовь,
Но ведь я просто лишь хочу, чтоб ты поняла
Что мне не всё равно, е
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра
Чтоб увидеться вновь с тобой
И влюбиться вновь в твою улыбку
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра,
Но ты делаешь каждый день ярче
И с тобой ничего мне не страшно
С тобою тепло
С тобою тепло
С тобою тепло мне
Просто так, без единой причины
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло (мне с тобою тепло)
С тобою тепло мне (мне с тобою тепло)
И не дай мне себя отпустить
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра
Чтоб увидеться вновь с тобой
И влюбиться вновь в твою улыбку
Меня несут поезда
В город, где дуют ветра,
Но ты делаешь каждый день ярче
И с тобой ничего мне не страшно
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло (с тобою тепло мне)
С тобою тепло мне (с тобою тепло)
Просто так, без единой причины
С тобою тепло (с тобою тепло)
С тобою тепло (мне тепло)
С тобою тепло мне (тепло)
И не дай мне себя отпустить
Эй, давай ещё раз, может
Или и так классно?

(переклад)

Я так боюся злякати твою красу
Адже я просто друг для тебе, м-м
Просто дай мені хоча б знак
Щоб я тільки знав, чи варто намагатися розпочати
Я хочу, щоб все пройшло чи назавжди
Стати половиною з тобою,
Але ж я не можу прочитати твої думки
І раптом тобі все одно?
Мене несуть потяги
У місто, де дмуть вітри
Щоб побачитися знову з тобою
І закохатися знову у твою посмішку
Мене несуть потяги
У місто, де дмуть вітри,
Але ти робиш щодня яскравішою
І з тобою нічого мені не страшно
З тобою тепло
З тобою тепло
З тобою тепло мені
Просто так, без жодної причини
З тобою тепло (з тобою тепло)
З тобою тепло (з тобою тепло)
З тобою мені тепло (з тобою тепло)
І не дай мені себе відпустити
Я більше не хочу прокидатися
І засипати без твого тепла, м
Розбуди, коли без дзвінка ти до мене прийдеш
І залишишся назавжди (ей)
Може, я в твоїх очах буду як дурень,
Але серце кричить про кохання,
Але ж я просто лише хочу, щоб ти зрозуміла
Що мені не все одно, е
Мене несуть потяги
У місто, де дмуть вітри
Щоб побачитися знову з тобою
І закохатися знову у твою посмішку
Мене несуть потяги
У місто, де дмуть вітри,
Але ти робиш щодня яскравішою
І з тобою нічого мені не страшно
З тобою тепло
З тобою тепло
З тобою тепло мені
Просто так, без жодної причини
З тобою тепло (з тобою тепло)
З тобою тепло (мені з тобою тепло)
З тобою мені тепло (мені з тобою тепло)
І не дай мені себе відпустити
Мене несуть потяги
У місто, де дмуть вітри
Щоб побачитися знову з тобою
І закохатися знову у твою посмішку
Мене несуть потяги
У місто, де дмуть вітри,
Але ти робиш щодня яскравішою
І з тобою нічого мені не страшно
З тобою тепло (з тобою тепло)
З тобою тепло (з тобою мені тепло)
З тобою мені тепло (з тобою тепло)
Просто так, без жодної причини
З тобою тепло (з тобою тепло)
З тобою тепло (мені тепло)
З тобою мені тепло (тепло)
І не дай мені себе відпустити
Гей, давай ще раз, може
Чи й так класно?