Переклад тексту пісні Ночь каждой пятницы - M'Dee

Ночь каждой пятницы (оригінал)

Тусклый свет в окне
И навсегда запомню я этот час
И опять во мне
Смешалось все, и мысли только о нас,
Но ты так прекрасна, словно весна
Ты не узнаешь никогда, как мне нужна,
А я смотрю в твои глаза
И не знаю, что сказать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Вновь уходит ночь
Перемотать бы все секунды назад
Страх уходит прочь
И в паре метров бьются наши сердца
Взяв твою ладонь, и еле дыша
Я прошепчу тебе о том, как мне нужна,
Но я смотрю в твои глаза
И не знаю, что сказать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать
Один шаг ко мне, и вот опять
Тебя так хочу к себе прижать
И в ночь каждой пятницы
С тобой лишь танцевать

Ночь каждой пятницы (переклад)

Тьмяне світло у вікні
І назавжди запам'ятаю я цю годину
І знову в мені
Змішалося все, і думки тільки про нас,
Але ти так прекрасна, немов весна
Ти не знаєш ніколи, як мені потрібна,
А я дивлюся у твої очі
І не знаю, що сказати
Один крок до мене, і ось знову
Тебе так хочу до себе притиснути
І в ніч кожної п'ятниці
З тобою лише танцювати
Один крок до мене, і ось знову
Тебе так хочу до себе притиснути
І в ніч кожної п'ятниці
З тобою лише танцювати
Знову йде ніч
Перемотати би всі секунди тому
Страх йде геть
І в парі метрів б'ються наші серця
Взявши твою долоню, і ледве дихаючи
Я прошепчу тобі про те, як мені потрібна,
Але я дивлюся в твої очі
І не знаю, що сказати
Один крок до мене, і ось знову
Тебе так хочу до себе притиснути
І в ніч кожної п'ятниці
З тобою лише танцювати
Один крок до мене, і ось знову
Тебе так хочу до себе притиснути
І в ніч кожної п'ятниці
З тобою лише танцювати