Переклад тексту пісні Не сберегу - M'Dee

Не сберегу (оригінал)

Все напоминает мне о том, как я в тебя влюблён,
но что-то все у нас с тобою не клеится,
с тобой все не лепится
мы говорим с тобой на разных языках,
живем как будто мы на разных полюсах
я устал, так устал…
знаешь, я тебя не сберегу все, что я могу — сказать «прости»
просто не хочу и не смогу от своей любви тебя спасти
знаешь, я тебя не сберегу и у нас не сходятся пути
просто я тебя не сберегу отпусти отпусти меня
и снова день сменит ночь
и снова просишь ты остаться, слёзы прочь,
но мне так хочется скорее уйти пойми, что нам давно не по пути
зачем тебе мои стихи?
мы не забудем все грехи и не хочу тебя я слушать пойми,
прошу я так будет лучше нам двоим
знаешь, я тебя не сберегу все,
что я могу — сказать «прости»
просто не хочу и не смогу от своей любви тебя спасти
знаешь, я тебя не сберегу и у нас не сходятся пути
просто я тебя не сберегу отпусти отпусти меня

(переклад)

Все нагадує мені про те, як я тебе закоханий,
але щось все у нас із тобою не клеїться,
з тобою все не ліпиться
ми говоримо з тобою різними мовами,
живемо начебто ми на різних полюсах
я втомився, так втомився...
знаєш, я тебе не збережу все, що я можу — сказати «вибач»
просто не хочу і не зможу від своєї любові тебе врятувати
знаєш, я тебе не збережу і у нас не сходяться шляхи
просто я тебе не збережу відпусти відпусти мене
і знову день змінить ніч
і знову просиш ти лишитися, сльози геть,
але мені так хочеться швидше піти зрозумій, що нам давно не по шляху
навіщо тобі мої вірші?
ми не забудемо всі гріхи і не хочу тебе я слухати зрозумій,
прошу я так буде краще нам двом
знаєш, я тебе не збережу все,
що я можу — сказати «вибач»
просто не хочу і не зможу від своєї любові тебе врятувати
знаєш, я тебе не збережу і у нас не сходяться шляхи
просто я тебе не збережу відпусти відпусти мене